Болталка. Очередная снежная-зимняя-морозная))

[svit]

persefona, Кать, а с детьми такого возраста как Ярик или мой Нат, я думаю, что "специально" учить и не надо, они ж натурально все впитывают. То есть с тем же английским, можно мультики в оригинале показывать ему, он много ухватит из них. Есть много обучающих мультиков на английском языке. Пусть даже пассив сейчас заложится в памяти, а потом начнет в садике или в школе изучать и ему легче будет уже имея пассивный язык. У меня Нат активно больше английский использует, ибо с папой времени больше проводит, чем со мной, но на уровне пассива понимание отличное украинского, а в последнее время стала замечать, что и активно больше стал использовать. Более того, не освсем уверена еще, но мне кажется, что он начинает различать, что с папой надо говорить по-английски, а со мной - по-украински, хотя если он обращается или спрашивает что-то на английском, я никогда не говорю, что не понимаю, просто повторяю вопрос на украинском и потом уже отвечаю.

Добавлено через 3 минуты
Georgina, да нет наверное) я тоже билингва с самого начала, сейчас еще плюс английский уже почти родной))) Дети ж "изучают" не так как взрослые, это очень естественно происходит. Хотя специалисты говорят, что билингвы могут начать говорить чуть позже в среднем, но у нас вроде довольно рано началась речь, хотя смешаные предложения часто еще бывают. "Is it шапка?" показывает на картинку с шапкой) вот секунду назад))

[persefona]

Девочки, у меня склероз жуткий - не помню, кому отправила открытку или письмо, а кому - нет. прошу не обижаться и не удивляться, если кому-то придет 2 шт, а кому-то - ни одной....

[Тиль]

Сообщение от mileyshaya

Тиль, ты права, хаскам нужен простор и нагрузки! Мое мнение держать их только в своем доме, мне кажется, собака в любой квартире "задохнется", либо часто выгуливать и подолгу.

Подруга выгуливает долго, а дома все равно разрушения (( Получается, что в маленькой квартире лучше не заводить? Так хотелось (( Может котеночка завести?

[marinu4ka]

Девочки, я мимо проходила...

*не высыпаюсь, капец, как, извините за кривые фразы.

Я по поводу англ. языка выскажусь. Настику 3 и 11 сегодня. Так вот. Лет с 2 она смотрела Фанни Инглиш, затем мультики на англ. коротенькие, сейчас, вон в гимнастике у них почему-то пятиминутки английских песенок.

Понимает Настюшка лучше меня. Всё что поёт, знает как переводится. Единственную английскую нашу книжку я читаю в оригинале, и это она мне объясняла что там к чему (быстрее, чем я со словарём). Летом поймала её на том, что когда я смотрела Проект Подиум с субтитрами, она начала что-то комментировать и тут 2 варианта - либо она где-то тайно научилась читать, либо и правда понимает.
Конечно, не говорит, но и такой вот вариант - это уже лучше чем мой собственный английский

Всем доброго воскресенья...

[даночка]

У нас Арнас двуязычный. Тоже забавно было, как в параллели говорил и понимал. Причем, мне казалось, что не понимает, ан нет-)). И тоже яетко делил, папе на литовском отвечать, мне на русском)).

[svit]

Сообщение от даночка

И тоже яетко делил, папе на литовском отвечать, мне на русском))

Ирм, а в каком возрасте разделил?
Мне кажется что я разделила довольно поздно, годам к пяти, когда мама стала на языках акцентировать, исправлять мой украинский и говорить что в садике надо на русском говорить. Но я плохо себя помню до 4х лет, отдельные эпизоды только.

[Тиль]

Сообщение от svit

"Is it шапка?" показывает на картинку с шапкой) вот секунду назад))

" look, it's a собачка! Аф-аф! And this is a киска! And here is another собачка!"


Добавлено через 3 минуты
Я сейчас никак this is the с языком между зубами не могу освоить. Так и рублю с heavy Russian accent зы сыс зы. По лицу ревнителей правильного произношения было видно, что они хотят мне фэйсом об тэйбл сделать (

[скептик]

А я кроме хэлло ничего сказать не могу. Не ручаюсь за произношение даже)))

Мы посетили ювелирную компанию, и я стала обладателем того, что понравилось. Сфотаю - покажу. Зацепились языками с продавцом\владельцем, и сразу с ней подружились.
И большая фига кризису. У мну - браслет! С самородками. О как)))) Кризис нервно курит в сторонке.

Скрытый текст:

Ирма, я пыталась передать привет, но были две молодые женщины, которые не знают ту, которую ты назвала. Работают они с магаданским золотом, вот та самая фирма, которую ты показывала, с тремя девятками.

[persefona]

Это меня немецкому произношению учила учительница, которая работала 10 лет в Германии. Потом переехала в Россию, здесь в школе все поахали - какое произношение. стали учить по особой программе. И вот я поступила в вуз. преподаватель немецкого меня ругает "Кто вас учил так говорить? Неправильно! Ужасно!" а меня резало по ушам ее произношение. Она как-то интересно говорила... ich bin у нее звучало как ыхь бынъ...

[скептик]

У немцев произношение разнится в зависимости от земель.