Сэм Хайес "Моя чужая дочь"

[Optimistka]

Ещё прочла книгу "Моя чужая дочь".
Вообще я "молодец" - понакачала книг в свою электронную книжку, думала,в отпуске начитаюсь, и забыла её в постеле, перед отъездом почитала на ночь...
Так что перерь наверстываю.)
"Моя чужая дочь" в целом понравилась, много интересный персонажей, взаимоотношений, интрига держит всю книгу, да и в целом язык автора мне понравился. Неожиданный конец меня шокировал, я была уверена, что она действительно потеряла дочь и это Руби. (сомнения были, но всё же)...
Безумно жаль было молодую маму, над которой так измывались родители и дядя-педофил.
Да и метания главного героя, его чуство вины за смерть первой жены, желание спасти второй брак, подавленность, любовь к своим девочкам и тяга к Луизе - все это автор успешно показал и донес до читателя.
Несколько сюжетных линий, этот приемчик, иногда меня раздражает, когда повествование обрывается на самом интересном и появляется желание перелистать туда, где оно продолжится.)

[Guest]

Сообщение от Снеговик

Скрытый текст:

Но, если честно, я до последнего не знала и даже не предполагала, что Черил убила свою дочь.

Ну зачем так писать, без спойлеров? Я просто глазами пробегалась по теме, чтоб понять для себя читать или нет, спойлеры не открывала, а тут на те вам ответ на блюдечке, теперь вот не знаю, есть ли смысл читать, если развязка уже известна

[persefona]

Блин, зашла, начала читать и на второй странице поняла, что зря! всю интригу расскрыли. ушла искать книгу. вернусь позже!

[Маринеска]

Девочки, я отредактировала первый пост, добавив сообщение для тех, кто книгу не читал. Всех, кто решился-таки прочесть, жду с отзывами.

Я понимаю желание прочитавших обсудить некоторые моменты. Ведь так хочется поделиться впечатлениями. Но, пожалуйста, давайте прятать в скрытый текст те фразы, которые раскрывают содержание книги.
Всем спасибо за понимание!

[Nevergirl]

Начинала читать книгу в предвкушении какого-то удовольствия. Не сбылось. Перевернула последнюю страницу и поняла, что произведение не оставило почти никаких эмоций. Мне не хотелось ни плакать, ни грустить, ни возмущаться, ни удивляться. Я разочарована.

Я так и не поняла к какому жанру можно отнести роман. На психологический триллер не похоже, до драмы в чем-то не дотягивает. Сюжет вроде и интересен, но лично мне не хватило накала страстей, какого-то надрыва или надлома. Я всю книгу ждала какой-то вспышки, а ее так и не было. Все казалось слишком затянутым.

Мне не особо понравился язык автора, сказала бы, что слегка бедноват и прост. Поэтому и не ощутила тех чувст и переживаний, которые описывались. Может это погрешности перевода.

[Ангел ф кедах]

Сообщение от Nevergirl

Может это погрешности перевода.

Не, Надюш, я тоже читала *на англ* все думала, что же я не чувствую все что девочки писали, все плакали, а я сижу читаю и ничего, тоже списала на то что,на русском наверно как то красивее написали, эмоциональнее.
Потом Муся пару отрывков выложила, а они вообще слово в слово переведены.

[viktory_0209]

В этой теме я абсолютно солидарна с Надей. Мне изначально не понравился язык, ряд описаний хотелось просто пролистнуть. В целом, для меня "Моя чужая дочь" - это развлекаловка на четверочку. Сюжет неплохо скроен, претензия на психологизм заявлена... Но не цепляет. Ни потеря ребенка Черил, ни мытарства Рут, ни умело - вроде как - вплетенная история семейства Боуменов...
Из всех героев по-настоящему мне симпатичны только Руби и Луиза. В последнюю я влюбилась настолько, насколько это возможно при общем отсутствии впечатлений от романа. А, еще образ Бакстера получился достаточно живым.
Что касается детективной составляющей.

Скрытый текст:

Спойлер от Кати я увидела, но постаралась вычеркнуть его содержимое из памяти. Я помнила, что кто-то убил свою дочь, но вот кто - забыла)))
И, если честно, думала до определенного момента, что это Рут убила своего ребенка (ну, рожала одна, черт знает в каких условиях, от дяди, который ее изнасиловал...), у нее начался психоз, и она украла Наташу. Тем более, что момент, когда Рут бежит с девочкой по тем же местам, где Черил искала свою дочь, описывается так, будто Рут находится в горячечном состоянии. Но история здесь не сошлась из-за пинетки.
Когда Рут нашла в шкафу девочку, стало тем более ясно, что на Наташу девушка не посягала: прибрать к рукам второго подряд чужого ребенка - это слишком))

[Nevergirl]

А я, кстати, поняла почему изначально книга не зацепила. Само описание чувст матери, потерявшей дочь, заставляло усомниться в реальности происходящего. У меня тогда еще закралась мысль, что все как будто выдумано и слишком уж нереалистично. И именно поэтому с самого начала книги трудно было поверить в то, что Черил свою дочь потеряла. Было в ее размышлениях нечто безумное, ненормальное, нелогичное и противоречивое. Поэтому и никакой жалости, сочувствия я к ней не испытала.

Героиня Эрин меня тоже не впечатлила. Слишком ясно давалось понять, что она что-то скрывает. И эту мысль настолько глубоко пытались втолкнуть в мой мозг, что никакого удвиления ее прошлое уже не вызвало. Интрига не состоялась.

Роберт показался каким-то неопределенным и неясным. Не совсем поняла параллель с его первой женой. Хотя его отношение к Руби вызывало теплые и приятные чувства, но не более того. Каким-то не очень мужественным он выглядел, когда пытался все разузнать о своей жене, вместо того, чтобы напрямую с ней поговорить.

[viktory_0209]

Сообщение от Nevergirl

Каким-то не очень мужественным он выглядел, когда пытался все разузнать о своей жене, вместо того, чтобы напрямую с ней поговорить.

О! Последние главы я вообще читала с ощущением полнейшего дурдома!

Скрытый текст:

Не, вы только вдумайтесь: умный дядька, не проверив факты, везет тринадцатилетнюю девочку "знакомиться с мамой". "Мама" оказывается в абсолютном невменосе, но умный дядька не оставляет попыток всучить ей новоиспеченную дочь...

[persefona]

А я книгу не осилила. И даже желания нет ее дочитывать! Наигранно все слишком. И как-то туповато немного. Не понравились действия матери в начале рассказа. Ну, не верю я, что потеряв ребенка, будешь себя так вести.

Скрытый текст:

у меня тут ребенок спрятался на площадке, так я сразу мужу позвонила, чтоб он кинолога с собакой прислал.

все равно, должны были быть действия, типа - вызвать полицию, а потом уже бегать, кричать, звать...
И со свидетельством о рождении тоже тупо. неужели муж настолько туп, чтобы не поговорить с женой? Или мать, даже если не ее ребенок, сделать свидетельство за столько лет не в состоянии? Короче, книга на троечку. Не затянуло совсем.