Вернуться   Форум - Мир Любви и Романтики > Искусство > Иностранные песни

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.02.2015, 06:51   #61
Планета Морозяка...
 
Аватар для Chudolisichka
 
Регистрация: 22.02.2007
Сообщений: 12,093
Сказал(а) спасибо: 63,632
Поблагодарили 28,488 раз(а) в 7,201 сообщениях
Репутация: 225142
Получено наград:
По умолчанию

Эльзик, а как переводится кармелюга?))) С этой песни пошла "Любо, братцы, любо" или наоборот?
__________________
Если ты любишь так сильно, это должно быть взаимно...
Chudolisichka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2015, 10:44   #62
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,766
Сказал(а) спасибо: 34,689
Поблагодарили 23,890 раз(а) в 4,787 сообщениях
Репутация: 327809
Получено наград:
По умолчанию

Ирина, никак не переводится. Это имя украинского крестьянина, предводителя крестьянского движения на Подолье в 1813—1835 гг. А. М. Горький назвал его «украинским Робин Гудом». Песня народная.

Собственно, почему появилась эта песня в репертуаре Песняров? Вообще она из программы "Вольность". Процитирую В.Г. Мулявина.

Цитата:
И что же вы приготовили на этот раз?

Я открыл совершенно новый для себя, да и для белорусов, пласт фольклора — белорусские казацкие песни. Так родилась программа "Вольность". Казацкая тема нашла отражение и в творчестве Янки Купалы, без поэзии которого не мыслится ни один наш концерт. В новой программе звучат также и песни на стихи известного современного белорусского поэта Владимира Некляева. Он очень помог нам в обработке фольклорного материала.

Только белорусские тексты?

Нет. Наша программа посвящена теме объединения славянства, а именно православных украинского, русского и белорусского народов. Соответственно в программу вошли песни на трех языках. Нас так много объединяет в культуре, что и фольклор пронизывают общие сюжеты, мотивы. Иногда даже трудно отнести какие-то песни только к одной культуре, поэтому возможно, кто-то из зрителей удивится, услышав, например, знакомую украинскую мелодию песни "Ты ж мяне падманула, ты ж мяне падвяла" в белорусском варианте, но тем не менее подобная песня зафиксирована и в наших сборниках фольклора.

Я так поняла, что в вашу новую программу вошел не только казацкий фольклор?

Да, она шире по тематике, но именно казацкие песни стали ее основой, и даже название программы "Вольность" пришло оттуда, из казачества. Хотя мы трактуем это понятие достаточно широко. В том смысле, что чувство воли, вольности заложено в каждом человеке, в том числе и в творчестве наших любимых поэтов Янки Купалы и Максима Богдановича.

Что же послужило толчком к вашему обращению к казацкой теме?

Мы как-то выступали на юге, и там нас приняли в кубанское казачество. При этом и звания дали, кому — есаулов, а мне — полковника. А если еще глубже копнуть, то и корни у меня казацкие. Я сам с Урала, оба деда были яицкими казаками. Оказалось, что у некоторых наших ребят тоже можно найти в роду казаков. Все мы — славяне, и это нас объединяет.


Читала одну уничтожительную статью, что эта программа ужасна, что "отсырел порох в пороховницах". Совершенно с этим не согласна. Мулявин как всегда остался верен себе: высшее качество, вокал, аранжировка, глубина исследования темы.
__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Chudolisichka (22.02.2015), Voise (01.05.2015), фэнтази (02.05.2015)
Старый 16.05.2015, 19:06   #63
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,766
Сказал(а) спасибо: 34,689
Поблагодарили 23,890 раз(а) в 4,787 сообщениях
Репутация: 327809
Получено наград:
По умолчанию Христос воскрес

Была в музее Владимира Георгиевича, смотрела выступления и услышала в исполнении Владимира Мулявина еще одну песню, которую ранее не слышала. Делюсь. На мой взгляд, стихи довольно актуальны и сегодня...

Христос воскрес
музыка: О. Молчан
слова: Д. Мережковский
соло: В. Мулявин (1994)


"Христос воскрес", поют во храме,
Но грустно мне, душа молчит.
И этот гимн пред алтарями
Так оскорбительно звучит.

Когда б Он был средь нас и видел,
Чего достиг наш славный век,
Как брата брат возненавидел,
Как опозорен человек.

И если б здесь в блестящем храме
"Христос воскрес" Он услыхал,
Какими б горькими слезами
Перед толпой Он зарыдал...

Когда б Он был средь нас и видел,
Чего достиг наш славный век,
Как брата брат возненавидел,
Как опозорен человек.

Пусть на земле не будет, братья,
Ни властелинов, ни рабов,
Умолкнут стоны и проклятья,
И стук мечей, и стон оков.

О, лишь тогда, как гимн свободы
Как эхо благостных небес
Воскликнут страны и народы:
"Христос воистину воскрес!"

"Христос воскрес", поют во храме,
Но грустно мне, душа молчит.
И этот гимн пред алтарями
Так оскорбительно звучит.

О, лишь тогда, как гимн свободы
Как эхо благостных небес
Воскликнут страны и народы:
"Христос воистину воскрес!"





И еще одна песня, новая для меня, на стихи белорусского поэта Янки Купалы. Исполняют на русском языке. Солирует Владимир Мулявин.

Разлад
музыка: В. Мулявин
слова: И. Луцевич (Янка Купала)
соло: В. Мулявин (1982)
аранжировка: И. Паливода (1982)


Куды ні глянеш — людзі, людзі,
Куды ні глянеш — шэльмы, шэльмы,
Куды ні глянеш — б'юцца ў грудзі,
Што значыць: правільныя вельмі.

Адзін накраў — багацце ўмножыў,
Другі згалеў, галей сабакі...
Бяду нажыці ўсякі можа,
Бяды пазбыціся — не ўсякі.

Аслу з напоўненай машною
Леў акаваны лапы ліжа...
Рака затоўчана крывёю,
Ўдава заводзіць каля крыжа.

Дабро і зло — ў аднолькай мерцы;
Свіння святыя думы блоце,
Вужакі сыкаюць на сэрцы,
Душа валяецца ў балоце.

Крутым хвастом на ўсе староны,
Як сучка, доля меле, дзеле:
Адным спраўляе пахароны,
Другіх склікае на вяселле.

Няпраўда праўду акілзала
I едзе людскасці па спіне,
А чалавек — ком гною, сала —
Быдлём, сляпнём жыве і гіне.

Адзін чорт весел, зубы скаліць,
Загаціў пекла да варотаў;
Рад шэльма: польку з ведзьмай валіць...
Такі разлад — яго работа!

Янка Купала 1907г.



*Текст песни*

Куда ни глянешь — люди, люди,
Куда ни глянешь — шельмы, шельмы.
И всякий в грудь себя бить будет,
Что, дескать честен неподдельно.

Один крадет — богатство множит,
Другой -- бездомнее собаки.
Беду нажить-то всякий может.
Изжить беду свою — не всякий.

Припев:
Черт весел — зубы скалит только.
В аду аж ломятся ворота.
Рад, шельма, с ведьмой крутит польку.
Такой разлад — его работа.

Осел копытом золоченым
Закованного льва лягает.
Могилы вторят вдовьим стонам
И реки кровью набухают.

Добро ли, зло — одно мерило.
На сердце гадят, думы душат.
Везде суют свиное рыло.
И самое святое рушат.

Припев.

Судьба налево и направо,
Как сучка, хвостиком виляет.
Одних завертывает в саван,
Других на свадебку скликает.

Неправда правду оседлала
И скачет на людской хребтине,
А человек — ком гноя-сала
И впрямь сродни слепой скотине.

Припев.


__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"

Последний раз редактировалось *Zu*; 16.05.2015 в 19:16. Причина: Добавлено сообщение
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
das_Blumchen (17.05.2015), Voise (18.05.2015), зубами_щелк (19.05.2015), скептик (16.05.2015)
Старый 14.06.2015, 18:03   #64
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,766
Сказал(а) спасибо: 34,689
Поблагодарили 23,890 раз(а) в 4,787 сообщениях
Репутация: 327809
Получено наград:
По умолчанию Хатынь

Думаю, многие знают про события, произошедшие в Хатыни. У Песняров есть песня про Хатынь. Драматичная, передающая ужас тех событий. Глубокий голос Мулявина и голоса всего ансамбля в целом настраивают на размышления, взывают к памяти...

Хатынь

музыка: И. Лученок
слова: Г. Петренко
соло: В. Мулявин (1971)


Застыли в суровом молчанье леса.
Как руки сгоревших, торчат в небеса
Трубы печей Хатыни, трубы печей Хатыни.

Припев:
Динь-динь, стонет Хатынь,
Болью людей теплится.
Звонами-стонами снова Хатынь
В наши сердца стучится.

Над этой землею каждой весною
Криком кричат журавли и поныне,
Дыма глотнув Хатыни, дыма глотнув Хатыни.

Припев.

Над миром века будут плыть облака,
На землю роняя дождиком синим
Слезы детей Хатыни, слезы детей Хатыни

Стой, человек! Море, застынь!
Замрите в полёте, птицы!
Смотрит Хатынь, смотрит Хатынь
Вечным огнём нам в лица,
Смотрит живым нам в лица!

Динь-динь, стонет Хатынь,
Динь-динь, стонет Хатынь,
Динь-динь, стонет Хатынь,
Динь-динь, стонет Хатынь…






__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Voise (23.06.2015), скептик (18.06.2015)
Старый 04.07.2015, 22:00   #65
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,766
Сказал(а) спасибо: 34,689
Поблагодарили 23,890 раз(а) в 4,787 сообщениях
Репутация: 327809
Получено наград:
По умолчанию Через всю войну

Есть у Песняров цикл песен "Через всю войну". Я в последнее время слушаю его по несколько раз подряд. Настолько логично и грамотно он составлен, что просто удивляешься. Хочу познакомить вас с этим творением.

Как пишет Википедия:
Цитата:
Через всю войну — седьмой студийный альбом советской фолк-рок-группы «Песняры», выпущенный в августе 1985 года к 40-летию победы Советского Союза в Великой Отечественной войне. Программа пластинки была написана Владимиром Мулявиным на стихи поэтов-фронтовиков, консультантом выступил Валентин Та́рас.
Цитата:
Однажды за чашечкой кофе Владимир Георгиевич ошарашил меня своим предложением: "Есть у меня один грандиозный замысел: сделать большую, может, часа на полтора, концертную программу о Великой Отечественной войне... Но это должен быть не просто концерт, не сборная „солянка“ из разрозненных старых песен, а цельный музыкальный спектакль с единым драматургическим стержнем, внутренним сюжетом... Каждое стихотворение — один из её эпизодов, в хронологической последовательности. От первого дня войны до последнего. До Дня Победы".
Валентин Ефимович Тарас
И надо сказать, что у Мулявина получилось сделать такую программу. Качественно.

1985 - Через всю войну
"Мелодия" № С60 22471 001




Через всю войну
1. Вальс (В. Мулявин)
2. Праважала сына маці (В. Мулявин — В. Тарас (Янка Шчыры))
3. Война - совсем не фейерверк (В. Мулявин — М. Кульчицкий)
4. Баллада о фотокарточке (В. Мулявин — В. Тарас (Янка Шчыры))
5. Перед атакой (В. Мулявин — С. Гудзенко)
6. Песня о пехоте (В. Мулявин — Н. Кислик)
7. Рисунок тушью (В. Мулявин — В. Тарас (Янка Шчыры))
8. Тальяночка (В. Мулявин — А. Прокофьев)
9. Беларускім партызанам (В. Мулявин — И. Луцевич (Янка Купала))
10. Міша Камінскі (В. Мулявин — Э. Огнецвет)
11. Пісьмо беларускіх партызан (В. Мулявин — Г. Бородулин)
12. Багратион (В. Мулявин — В. Тарас (Янка Шчыры))
13. Родная сторонка (В. Мулявин — А. Твардовский)
14. Баня (В. Мулявин — А. Твардовский)
15. Тальяночка 2 (В. Мулявин — В. Тарас (Янка Шчыры))
16. Возвращение (В. Мулявин — В. Тарас (Янка Шчыры))
17. Последние залпы (В. Мулявин — А. Твардовский)

В 2014 году издательство «Мирумир» выпустило пластинку на виниле.

__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Voise (12.07.2015), скептик (05.08.2015)
Старый 26.07.2015, 21:58   #66
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,766
Сказал(а) спасибо: 34,689
Поблагодарили 23,890 раз(а) в 4,787 сообщениях
Репутация: 327809
Получено наград:
По умолчанию Продолжим...

Программа "Через всю войну" начинается с "Вальса", по окончании которого звучит тревожная сирена...



Следующая композиция исполняется а капелла на белорусском языке. Затрагивает струны души своей проникновенностью, многоголосьем исполнителей...

Праважала сына маці

музыка: В. Мулявин
слова: В. Тарас (Янка Шчыры)
соло: И. Пеня (1984)
аранжировка: И. Паливода (1984)


Праважала сына маці і казала сыну:
"Трэба, сынку, ратаваці родную краіну".
Маці сына гадавала для шчасьлівай долі,
Ды ваенная навала загудзела ў полі.

"Ты бяры, сыночак, зброю біцца з людажэрцам,
Буду ўсюды я з табою, усёй душой і сэрцам.
Я ж цябе ў змаганьні, сынку, засланю ад кулі".
І дрыжалі дзьве расінкі на вачах матулі.

"Не задумай з бою зьбегчы, здрады не дарую.
Лепш з сумленьнем чыстым легчы ў зямлю сырую".
Праважала маці сына і казала сыну:
"Трэба, сынку, ратаваці родную краіну".


__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
скептик (05.08.2015)
Старый 09.08.2015, 14:07   #67
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,766
Сказал(а) спасибо: 34,689
Поблагодарили 23,890 раз(а) в 4,787 сообщениях
Репутация: 327809
Получено наград:
По умолчанию

Война - совсем не фейерверк

музыка: В. Мулявин
слова: М. Кульчицкий
соло: И. Пеня (1984)
аранжировка: Б. Бернштейн (1984)


Война - совсем не фейерверк,
А просто трудная работа,
Когда, черна от пота, вверх
Скользит по пахоте пехота.
Марш!

И глина в чавкающем топоте
До мозга костей промёрзших ног
Наворачивается на чоботы
Весом хлеба в месячный паёк.
Марш!

На бойцах и пуговицы вроде
Чешуи тяжелых орденов.
Не до ордена,
Была бы Родина, с ежедневным Бородино.

Мечтатель, фантазёр, лентяй, завистник!
Что? Пули в каску безопасней капель?
И всадники проносятся со свистом
Вертящихся пропеллерами сабель.
Я раньше думал: "лейтенант" звучит: "Налейте нам",
И, зная топографию, он топает по гравию.

Война - совсем не фейерверк,
А просто трудная работа,
Когда, черна от пота, вверх
Скользит по пахоте пехота.
Марш!
Марш!
Марш!




Баллада о фотокарточке

музыка: В. Мулявин
слова: В. Тарас (Янка Шчыры)
соло: В. Дайнеко (1984)
аранжировка: Б. Бернштейн (1984)


В немецкий тыл в предрассветный час,
Мы должны выступать.
И командир огласил приказ:
"Все документы сдать"
Сдать фотографии и ордена,
Забыть свои имена.
Вернемся, все возвратит старшина,
Не вернемся - ну что ж, война.

Нам смерти в глаза не впервой смотреть,
Разведка привыкла к ней,
Но безымянным умереть - это всего трудней.
Но фото матери или жены,
Так дороги и нужны,
С ними и пули не так страшны, мины не так страшны.

Нарушил приказ мой дружок Иван.
И, втайне от старшины,
В нагрудный карман, как талисман,
Спрятал фото жены.
На обороте снимка того два слова:
"Люблю и жду".
Он свято верил в силу его,
Верил в свою звезду.

Над линией фронта, как угли в золе,
Мерцали звезды во мгле.
Тихо ступая, друг другу в след,
По ничейной мы шли земле.
Как сизый дым, наплывал туман,
И выстрел ударил вдруг…
И молча упал мой друг Иван, мой закадычный друг.
Руки раскинул в степной траве,
Траву обагрила кровь.
И в эту минуту, в ночной Москве,
Проснулась его любовь.
А в доме мертвая тишина.
И вскрикнула вдруг жена,
Схватилась рукой за грудь она,
Как пулею сражена.

Отгромыхал мимолетный бой,
И мы отошли назад.
И тело дружка унесли с собой,
Доставили в медсанбат.
Но покачал головою врач,
Ему уже не помочь.
Где-то в Москве безутешный плач
Глухая слушает ночь.
Кровь запеклась на груди бойца и на снимке жены.
О как прекрасны черты лица,
Как губы ее нежны.
С милым прищуром лукавых глаз,
Смотрела она на нас.
О том, что нарушил Иван приказ, не думали мы сейчас.
Каждый вспоминал свою жену,
Верил в свою звезду.
Каждый пронес через всю войну два слова:
Люблю и жду.

Люблю и жду


__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2015, 19:51   #68
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,766
Сказал(а) спасибо: 34,689
Поблагодарили 23,890 раз(а) в 4,787 сообщениях
Репутация: 327809
Получено наград:
По умолчанию Продолжение

Перед атакой

музыка: В. Мулявин
слова: С. Гудзенко
соло: В. Мулявин (1984)


Когда на смерть идут - поют,
А перед этим можно плакать.
Ведь самый страшный час в бою - час ожидания атаки.
Снег пулями изрыт вокруг, и почернел от пыли минной.
Разрыв - и умирает друг, и смерть опять проходит мимо.
Сейчас настанет мой черед, за мной одним идет охота.
Тяжелый сорок первый год и вмерзшая в снега пехота.
Сейчас настанет мой черед, за мной одним идет охота.
Тяжелый сорок первый год и вмерзшая в снега пехота.

Мне кажется, что я магнит, что я притягиваю мины.
Разрыв - и лейтенант хрипит, а значит, смерть проходит мимо.
Но мы уже не в силах ждать, ведь нас ведет через траншеи
Окоченевшая вражда, штыком дырявящая шеи.

Бой был коротким, а потом - глушили водку ледяную,
И выковыривал ножом из-под ногтей я кровь чужую.
Бой был коротким, а потом - глушили водку ледяную,
И выковыривал ножом из-под ногтей я кровь чужую.





Песня о пехоте

музыка: В. Мулявин
слова: Н. Кислик
соло: И. Пеня (1984)
аранжировка: В. Ткаченко (1984)


Родина, Родина, что за красоты,
Ты подстилаешь под ноги пехоты.
Что ни травинка, то и новинка,
На паутинке дождя росинка.
Вот и находка - ягоды горстка,
Ах, до чего же сладко и горько.

Родина, Родина, что за красоты
Вывела ты на дороги пехоты.
Солнце большое глядит озабоченно,
Море ржаное за пыльной обочиной,
Лиственный парус на мачте березовой,
Свет ты мой белый: зеленый и розовый.

Эй, ребятушки, где Ваши жены?
В поле об этом у ветра спроси.
С минами вспаханный шар обожженный,
Тяжко повертывается на оси.
Мы его вертим своими ногами.
Топчем и топчем огонь сапогами.
Первая рота, армия, армия,
Первая молодость: ранняя, ранняя.

Родина, Родина, что за красоты
Ты возвела над путями пехоты.
Птицы над нами летят перелетные,
Трассы над нами свистят пулеметные,
В небе фугасном реет над нами
Честное ясное Красное Знамя.

И разворачивается пехота:
Первая рота, вторая рота,
Третья, четвертая, сотая рота.
Родина, Родина, нету нам счета.
Эй, ребятушки, где Ваши жены?
В поле об этом у ветра спроси.
Первая рота, армия, армия,
Первая молодость: ранняя, ранняя.

Родина, Родина.


С 16.20



Рисунок тушью

музыка: В. Мулявин
слова: В. Тарас (Янка Шчыры)
соло: В. Дайнеко (1984)
аранжировка: В. Ткаченко (1984)


Такая надобна картина: "Апофеоз"!
Но кровь солдат необратима в букеты роз.
Лицом убитый воин чёрен, я видел сам,
Слетает с неба чёрный ворон к его глазам.

Какие надобно полотна: "Триумф", "Парад"?
Но горы трупов не бесплотны - они смердят!
И от сгорающего танка солярный смрад,
Смердят солдатские портянки, бинты смердят!

Война - не уставной порядок, а кровь и пот,
Художник, не пиши парадов, пусть кисть не лжёт!
Тяжёлый дым удушья - вот цвет войны,
Её не красками, а тушью писать должны!

Кромешной тушью непросветной, лишь кровь на ней,
Такой рисунок непарадный всего верней.
Багряный цвет на чёрном фоне, багряный цвет,
Как свет зари на небосклоне, победы свет,
победы свет!

Такая надобна картина: "Апофеоз"!
Но кровь солдат необратима в букеты роз.
Багряный цвет на чёрном фоне, багряный цвет
Как свет зари на небосклоне, победы свет,
победы свет!




Тальяночка

музыка: В. Мулявин
слова: А. Прокофьев
соло: И. Пеня (1984)
аранжировка: И. Паливода (1984)


Тальяночка, тальяночка, что с нами станется?
С девчоночкой беляночкой сейчас расстанемся.
Давай, тальяночка, давай, за песню примемся.
Беляночка, не унывай, давай обнимемся.
Давай, тальяночка, давай, за песню примемся.
Беляночка, не унывай, беляночка, не унывай,
Давай обнимемся.
Пора расстаться нам с тобой,
Пора на два года.
Вот там, за крайнею избой,
Простимся, ягода.
Давай, тальяночка, давай, за песню примемся.
Беляночка, не унывай, давай обнимемся.
Давай, тальяночка, давай, за песню примемся.
Беляночка, не унывай, беляночка, не унывай,
Давай обнимемся.
Тальяночка, тальяночка, вдвоем останемся,
С девчоночкой беляночкой сейчас расстанемся.
Давай, тальяночка, давай, за песню примемся.
Беляночка, не унывай, давай обнимемся.
Давай, тальяночка, давай, за песню примемся
Беляночка, не унывай, беляночка, не унывай,
Давай обнимемся.



Беларускім партызанам

музыка: В. Мулявин
слова: И. Луцевич (Янка Купала)
соло: В. Дайнеко (1984)
аранжировка: В. Ткаченко (1984)


Партызаны,партызаны,
Беларускія сыны,
За няволю,за кайданы,
Рэжце гітлерцаў паганых,
Каб не ўскрэслі век яны.

На руінах - папялішчах,
На крывавых іх слядах,
Хай груган іх косці ліча,
На бяседу соваў кліча
баль спраўляць на іх касцях.

Няхай Гітлеру-вампіру
Клююць вочы,смокчуць кроў,
Сыты быў людскім ён жырам ,
П'яны быў крывавым пірам.
Хай жа згіне звер звяроў!

Выразаў ён старцам вочы,
Рэзаў матак і дзяцей,
Ціхай зданню патарочай
Засланяў дні цёмнай ночай.
Хай жа згіне ліхадзей!

Няхай ваша перамога
не пакіне вас нідзе,
не пужае хай трывога.
Ваша чыстая дарога
Да свабоды прывядзе.

Так ад нечысцяў ачысцім
Нашы нівы і лясы,
Фашыстоўскіх псоў панішчым,
І схінуцца,як калісці,
Да вас нашы каласы.

Партызаны,партызаны,
Беларускія сыны...



Міша Камінскі

музыка: В. Мулявин
слова: Э. Огнецвет
соло: В. Дайнеко (1984)
аранжировка: Б. Бернштейн (1984)


У ціхай хаце бацькам на уцеху
Звінелі званочкі смеху...
Быў чалавеку адзін год,
Быў чалавеку год!

Прыпеў: Што ён ведаў,светлагаловы?
Першыя два няхітрых словы,
Два першых словы "мама" і "тата"
У радасці чула хата.
Міша Камінскі - хлопчык хатынскі!
Сінявокі маленькі васілёк,
Беларускай зямлі сынок...

Попел - замест далоняў дзіцячых...
Комін...Над комінам вецер плача...

Што ён ведаў,светлагаловы,
Хлопчык маленькі,аднагадовы -
Першую песню,маміну ласку,
Маміну ласку,маміну казку.

Прыпеў.

Попел - замест далоняў дзіцячых...
Комін...Над комінам вецер плача...

Прыпеў.

Попел - замест далоняў дзіцячых...
Комін...Над комінам вецер плача...



Пісьмо беларускіх партызан

музыка: В. Мулявин
слова: Г. Бородулин
аранжировка: Б. Бернштейн (1984)


"Адольфу прыдуркаватаму,
Недачасанаму нашымі аўтаматамі,
Касавокаму казлу недалупленаму,
На Мюнхенскай сабакарні купленаму,
Які,паўзучы на плаху,здрынцьвеў ад страху,
Чэргамі кулямётнымі пісанае пісьмо
На вострых штыках падамо".

Мы з беларускіх лясоў партызаны,
Пішам табе,смердзюку-байструку:
Нават сабакамі не аблізаны
Будзеш баўтацца на першым суку.

Мы на твае падкалоддзе,мярліна,
Не пашкадуем ні ям,ні сукоў.
Выкурым дух твой харыны з Бярліна,
Вару ў нас хопіць на ўсіх прусакоў.

Мы падсмалілі арлу твайму пер'я,
Што табе болей пісаць,свінапас?
Імем тваім толькі ганьбім паперу,
Зброд дабіваць твой спяшаем якраз.

Ліст,на якім мы пісалі, - каляны.
Кропкі ў пісьме не стае,асталоп.
Помнім граматыку Янкі-Іваны,
Кропкай свінцовай пракруцім твой лоб.

Мы з беларускіх лясоў партызаны,
Зоркія вочы (Ў) узор узялі,
Дасць нам прытулак лясы і паляны,
Сілы мы чэрпаем з роднай зямлі.


Всю программу можно послушать здесь:
__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"

Последний раз редактировалось *Zu*; 16.09.2015 в 20:01. Причина: Добавлено сообщение
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2015, 20:13   #69
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,766
Сказал(а) спасибо: 34,689
Поблагодарили 23,890 раз(а) в 4,787 сообщениях
Репутация: 327809
Получено наград:
По умолчанию

Багратион

музыка: В. Мулявин
слова: В. Тарас (Янка Шчыры)
соло: В. Дайнеко (1984)
аранжировка: И. Паливода (1984)


Торопится, как бронеэшелон,
Стремительный июль освобожденья.
"Багратион!", "Багратион!", "Багратион!" -
Загромыхало имя наступленья.

Припев:
Четыре фронта в наступление пошли,
Четыре огненные вала наступают,
И враг бежит с моей родной земли,
И враг бежит с моей родной земли,
И враг бежит с моей родной земли,
Фронты ему на пятки наступают.

Который день солдатам не до сна,
Воды солдатам некогда напиться.
Уже видна, уже видна, уже видна
В бинокли белорусская столица.

Припев.



Родная сторонка

музыка: В. Мулявин
слова: А. Твардовский
соло: А. Кашепаров (1984)
аранжировка: И. Паливода (1984)


Ветром, что ли, подунуло с тех печальных полей?
Что там с ней, как подумаю, сторонкой моей?
С тою русской сторонкой, захолустной, лесной,
Незавидной, негромкой, а навеки родной?

Неужели там по небу тучки помнят свой шлях,
Неужели там что-нибудь зеленеет в полях?
На гнездовья, те самые, за Днепром, за Десной,
Снова птицы из-за моря прилетели весной?

И под небом ограбленной, оскорблённой земли
Уцелевшие яблони, срок пришёл, расцвели?
Люди счётом уменьшены, молча дышат, живут.
И мужей своих женщины неужели не ждут?



Баня

музыка: В. Мулявин
слова: А. Твардовский
соло: В. Дайнеко (1984)
аранжировка: Б. Бернштейн (1984)


На околице войны -
В глубине Германии -
Баня! Что там Сандуны
С остальными банями!

На чужбине отчий дом -
Баня натуральная.
По порядку поведём
Нашу речь похвальную.

припев: Человек поёт и стонет,
Просит: "Гуще нагнетай!",
Стонет-стонет, а не донят -
Дай!ДАЙ! ДАЙ ! Дай! Дай!!!

На полке, полке, что тёсан
Мастерами на войне,
Ходит веник жарким чёсом
По малиновой спине.

Недопариться в охоту,
В меру тела для бойца -
Всё равно, что немца с ходу
Не доделать до конца.

Припев...

Любит русский человек
Праздник силы всякий,
Оттого и хлеще всех
Он труде и в драке.

И в привычке у него,
Издавна, извечно
За лихое удальство
Уважать сердечно.

Припев...



Тальяночка 2

музыка: В. Мулявин
слова: В. Тарас (Янка Шчыры)
соло: И. Пеня (1984)
аранжировка: И. Паливода (1984)


Тальяночка, тальяночка,
Развеян чёрный дым.
Девчоночка-беляночка,
Я жив и невредим.

припев: Давай, тальяночка, давай за песню примемся,
Беляночка, не унывай, давай обнимемся }2раза.

Путей-дорог с тальяночкой
немало пройдено.
Встречай с победой, Родина.
Встречай, беляночка.

Припев...



Возвращение

музыка: В. Мулявин
слова: В. Тарас (Янка Шчыры)
соло: В. Мулявин (1984)
аранжировка: И. Паливода (1984)


Усталая, счастливая, хмельная,
Орала песни каждая теплушка.
И называлась "Голубым Дунаем"
Любая привокзальная пивнушка.
Там наливали чашки, кружки, плошки,
Давай, солдат, мы видывали виды,
И сыпали частушками гармошки,
И даром угощались инвалиды.

На сапогах истоптанных, потертых
Осели пылью все крутые тропы.
Медалями на потных гимнастерках
Звенела география Европы.
На радостях солдаты выпивали.
До края наливал сосед соседу.
Они четыре года воевали,
Имели право выпить за победу.

В графине пыльном веточка сирени
На столике расшатанном дрожала,
Охриплой паровозною сиреной
Война себя в могилу провожала.
И пушки, закрепленные в колодки,
Усталые вытягивали шеи.
И плакали счастливые молодки,
И женщины седые хорошели.
И плакали счастливые молодки,
И женщины седые хорошели.



Последние залпы

музыка: В. Мулявин
слова: А. Твардовский
соло: В. Мулявин (1984)
аранжировка: И. Паливода (1984)


В тот день, когда окончилась война,
И все стволы палили в счёт салюта.
В тот час на торжестве была одна
Особая для наших душ минута.
В конце пути, в далекой стороне,
Под гром пальбы прощались мы впервые
Со всеми, кто погибли на войне,
Как с мертвыми прощаются живые.

До той поры в душевной глубине
Мы не прощались так бесповоротно.
Мы были с ними как бы наравне,
И разделял нас только лист учётный.
Мы с ними шли дорогою войны
В едином братстве воинском до срока,
Суровой славой их озарены,
От их судьбы всегда неподалёку.
И только здесь, в особый этот миг,
Исполненный величья и печали,
Мы отделялись навсегда от них,
Нас эти залпы с ними разлучали.
Внушала нам стволов ревущих сталь,
Что нам уже не числиться в потерях.
И, кроясь дымкой, он уходит вдаль,
Заполненный товарищами берег.
Суда живых не меньше павших суд.
И пусть в душе до дней моих скончанья
Живёт, гремит торжественный салют
Победы и великого прощанья.



Вот собственно и все произведения из программы "Через всю войну". Сильная, логически выстроенная программа. "Последние залпы" - прочитайте стихи Твардовского, вкупе с вокалом Мулявина, песня доходит до глубины души. Я не устаю восхищаться этим человеком...

В окончание еще раз добавлю ссылку на эту программу. Запись с концерта.


__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2016, 21:45   #70
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,766
Сказал(а) спасибо: 34,689
Поблагодарили 23,890 раз(а) в 4,787 сообщениях
Репутация: 327809
Получено наград:
По умолчанию

Надеюсь, что кто-то с Форума тоже посмотрит.

Цитата:
Специальный выпуск ток-шоу "ВРЕМЯ СОЮЗА", посвященный семидесятипятилетию выдающегося музыканта, основателя и художественного руководителя легендарного ансамбля "Песняры", Народного артиста СССР – Владимира МУЛЯВИНА.
Гости в студии: Заслуженный артист БССР, солист ВИА "ПЕСНЯРЫ" Анатолий КАШЕПАРОВ; Заслуженный артист БССР, солист ВИА "ПЕСНЯРЫ" Леонид БОРТКЕВИЧ; композитор, аранжировщик, музыкальный руководитель ВИА "ПЕСНЯРЫ" с 1989 по 1999 гг Олег МОЛЧАН; композитор, Заслуженный деятель искусств Беларуси, Председатель Союза композиторов Беларуси Игорь ЛУЧЕНОК и Народный артист Беларуси Александр ТИХАНОВИЧ.
Ведущие: Игорь УГОЛЬНИКОВ и Юрий ГРОЕРОВ.
Сайт телеканала ТРО и ТРО Союза: http://www.tro-soyuz.com/
__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Незнакомец (13.01.2016)
Ответ

Метки
беларусь, белоруссия, виа песняры, мулявин

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:27.


Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Обратная связь