Вернуться   Форум - Мир Любви и Романтики > Просто пообщаться > Серьезные Разговоры

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.07.2015, 06:45   #211
Планета Морозяка...
 
Аватар для Chudolisichka
 
Регистрация: 22.02.2007
Сообщений: 12,085
Сказал(а) спасибо: 63,505
Поблагодарили 28,450 раз(а) в 7,192 сообщениях
Репутация: 225104
Получено наград:
По умолчанию

Редакция безумно рада, что является носителем этого славного языка.

Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».
Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?
Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице…»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?
Есть языки, где допустимо двойное отрицание, есть — где не допускается; в части языков двойное отрицание может выражать утверждение, но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.
Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».
В русском языке одними и теми же нецензурными выражениями можно и оскорбить, и восхититься, и выразить все остальные оттенки эмоций.
В ступор человека, изучающего русский, может ввести фраза «да нет, наверное», одновременно несущая в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражающая неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
Попробуйте внятно объяснить, какая разница между «выпить чай» и «выпить чаю»; какая разница между «тут» и «здесь»; почему действие в прошлом можно выразить словами «раньше», «давно», «давеча», «недавно», «намедни» и десятком других и почему в определённых ситуациях их можно заменить друг на друга?
Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».
Как точно назвать наклонение с частицей «бы», когда она выражает в разных ситуациях и условие, и просьбу, и желание, и мечтательность, и необходимость, и предположение, и предложение, и сожаление?
В русском языке иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: «победить». Он победит, ты победишь, я… победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.
Стакан на столе стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Однако если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.



Источник
__________________
Если ты любишь так сильно, это должно быть взаимно...
Chudolisichka вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
das_Blumchen (05.07.2015), GRAFINYA (05.07.2015), irkamoya (05.07.2015), Nevergirl (06.07.2015), Svarog (05.07.2015), Unona (13.07.2015), Voise (21.07.2015), Ангел ф кедах (06.07.2015)
Старый 05.07.2015, 16:30   #212
Старожил Форума
 
Аватар для das_Blumchen
 
Регистрация: 19.01.2006
Адрес: Монреаль, Канада
Сообщений: 3,824
Сказал(а) спасибо: 25,205
Поблагодарили 12,320 раз(а) в 2,249 сообщениях
Репутация: 92203
Отправить сообщение для das_Blumchen с помощью ICQ
Получено наград:
По умолчанию

Chudolisichka, а пять идущих подряд букв алфавита составляют осмысленную фразу - где ёж?
__________________
Everything I do - I do it for you
das_Blumchen на форуме   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
irkamoya (05.07.2015), Svarog (05.07.2015), Unona (13.07.2015), Voise (21.07.2015), Маринеска (05.07.2015), Умничка (07.07.2015)
Старый 05.07.2015, 16:38   #213
Планета Морозяка...
 
Аватар для Chudolisichka
 
Регистрация: 22.02.2007
Сообщений: 12,085
Сказал(а) спасибо: 63,505
Поблагодарили 28,450 раз(а) в 7,192 сообщениях
Репутация: 225104
Получено наград:
По умолчанию

das_Blumchen, Да, я ее знаю, просто в этом тексте ее не было)))))))))
__________________
Если ты любишь так сильно, это должно быть взаимно...
Chudolisichka вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Voise (21.07.2015)
Старый 06.07.2015, 00:02   #214
ИРАничная АКУЛинишнА
 
Аватар для irkamoya
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 20,078
Сказал(а) спасибо: 22,690
Поблагодарили 52,426 раз(а) в 10,198 сообщениях
Репутация: 179987
Отправить сообщение для irkamoya с помощью ICQ
Получено наград:
Talking

Уж замуж невтерпеж...
Интересно, есть ли в каком-то языке правило по исключениям, которые составляют такую классную фразу?))))
(наречия-исключения, которые надо писать без мягкого знака после шипящей в конце слова)
__________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь!
irkamoya вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Chudolisichka (06.07.2015), Voise (21.07.2015)
Старый 06.07.2015, 00:07   #215
Планета Морозяка...
 
Аватар для Chudolisichka
 
Регистрация: 22.02.2007
Сообщений: 12,085
Сказал(а) спасибо: 63,505
Поблагодарили 28,450 раз(а) в 7,192 сообщениях
Репутация: 225104
Получено наград:
По умолчанию

В последнее время у меня часто в речи мелькает что-то типа "а як жешь", чего от куда пошло, подскажите, пожалуйста)))
__________________
Если ты любишь так сильно, это должно быть взаимно...
Chudolisichka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2015, 00:16   #216
ИРАничная АКУЛинишнА
 
Аватар для irkamoya
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 20,078
Сказал(а) спасибо: 22,690
Поблагодарили 52,426 раз(а) в 10,198 сообщениях
Репутация: 179987
Отправить сообщение для irkamoya с помощью ICQ
Получено наград:
Talking

Украинский учишь?))))
Ну и як же ж?
__________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь!
irkamoya вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Chudolisichka (06.07.2015)
Старый 06.07.2015, 08:19   #217
Планета Морозяка...
 
Аватар для Chudolisichka
 
Регистрация: 22.02.2007
Сообщений: 12,085
Сказал(а) спасибо: 63,505
Поблагодарили 28,450 раз(а) в 7,192 сообщениях
Репутация: 225104
Получено наград:
По умолчанию

Ириш, только 1 месяц в Украине жила))) В далеком 85-м...
__________________
Если ты любишь так сильно, это должно быть взаимно...
Chudolisichka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2015, 10:38   #218
Управдомша на пенсии)
 
Аватар для даночка
 
Регистрация: 07.02.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 36,631
Сказал(а) спасибо: 43,937
Поблагодарили 129,845 раз(а) в 26,744 сообщениях
Репутация: 297724
Отправить сообщение для даночка с помощью ICQ
Получено наград:
По умолчанию

В польском, насколько помню, похожее есть. У них вобще бешеные окончания и падежи.
Вобще, исключения есть в любом языке же, и наерняка составить фразу можно по исключениям, чтобы запомнить.

А исключения уж, замуж, невтерпеж произошли от существительного уж, терпеж, муж, которые относятся ко второму склонению и пишутся без мягкого знака. Отсюда и в наречия перешло окончание.
__________________
Жизнь надо прожить так, чтобы там, наверху, офигели и сказали: "А ну -ка, повтори!!!"
даночка вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Chudolisichka (06.07.2015)
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 01:21.


Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Обратная связь