Обсуждение новеллы О’Генри "Дары волхвов" - Страница 2 - Форум

даночка · 07.01.2010, 09:35

А по мне- и не жертва это у них была,раз для любимого человека. А просто иначе и не могло быть,раз такие обстоятельства. Иначе не было бы тут главного дара волхвов.

viktory_0209 · 07.01.2010, 14:21

Мне не нравится слово "жертва", но речь именно о ней. Просто задумайтесь: у вас нет НИЧЕГО, кроме одной какой-то вещи, дорогой вашему сердцу. И вы с ней расстаетесь. Не потому, что у близкого вам человека проблемы, не потому, что он болен и т.п. А просто, чтобы ваш любимый человек улыбнулся...

Janno4ka · 07.01.2010, 15:41

К своему стыду не знала, что это небольшой рассказ. (только начинаю знакомство с автором). Читая отзывы форумчан, решилась все же прочитать. И очень рада, что все же взялась. Несколько минут, а впечатлений хватает на весь день.
Очень понятно, со смыслом. Новелла о жизни, любви, понимании...я растроганна. Казалось бы всего-то купить подарок для любого человека, ну зачем же так жертвовать? (может и грубо говорю я, но все же, имхо). Но все таки не везде и не у всех бывает все так гладко (пошел в магазин, купил, подарил). А здесь слезы обиды, безысходности, лишение чего-то особенно дорогого, а в итоге душевное спокойствие и радость от улыбки на лице любимого человека.

Unona · 08.01.2010, 10:02

Очень люблю новеллы О.Генри. В них много света, надежды, любви и мудрости. Очень трепетно описано чувство героини к мужу. Простыми словами, но изумительно точно и емко. Учитывая мою нынешнюю сентиментальность и зная, каков будет финал (ранее уже читала эту новеллу), в конце я прослезилась. Не смотря на всю бедность, описанную автором, у меня на протяжении всей новеллы было чувство, что в комнате горит камин и от него исходит свет и тепло, но на самом деле, я думаю, что огонь горит в сердцах героев, именно им согрета вся новелла.

P.S. Марина, спасибо за тему!

Надеюсь быть постоянным читателем и обсуждателем оной

фэнтази · 08.01.2010, 10:43

Большое спасибо Марине за тему!!! Тоже надеюсь стать постоянным читателем и участником

О самой новелле писать уже не буду, поскольку девочки отобразили в своих постах и мои мысли и ощущения. От себя лишь добавлю, что после прочтения подобных произведений, лично у меня в душе укореняется вера в то, что в нашей не всегда простой и понятной жизни есть неоспоримые ориентиры: добро, любовь, самопожертвование ради любимых и безграничное безкорыстие. И именно эти прописанные и О.Генри истины помогают оставаться человечными и не заблудиться в хаосе современного мира.
Еще раз спасибо за тему!!!

Маринеска · 08.01.2010, 15:04

Спасибо, девочки, мне очень приятно, что тема получила такой отклик! Вдвойне приятнее, что с новеллой познакомились те, кто раньше ее не читал.
О’Генри мастер короткого рассказа. Я помню "Дары волхвов" еще со школьной программы. Я перечитывала новеллу не раз, просто для того, чтобы насладиться тем, как мастерски автор подбирает слова, создает колорит и неповторимую атмосферу. После прочтения меня всегда охватывало восхищение. Я восхищаюсь глубиной чувств, которые руководили главными героями. Я восхищаюсь автором, который пробуждает в читателе целую гамму эмоций. Я восхищаюсь каждой строчкой и каждым словом. И, еще, я думаю, что даром волхвов является не только любовь Джима и Деллы. Поистине бесценным даром является сама рождественская история. Это напоминание нам, читателям, о бесконечной силе любви и нежности.

Следите внимательно, к вечеру в теме добавится голосование. Будем выбирать следующее произведение. Еще раз спасибо всем!

Chudolisichka · 10.01.2010, 00:14

Интересно, а если бы Делла подарила любимому то же самое пальто, без которого он уже давно мерз, это было бы отсутствие любви? Или любовь, купленная за деньги? Неужели надо подарить безделушку, чтобы подарить истинную любовь? Неужели подарок нужный и полезный не в состоянии показать эту любовь?
Я безмерно люблю и одновременно точно так же безмерно ненавижу слезливые истории.
Да, автор очень филигранно мельчайшими деталями и эффектными сравнениями подводит читателя к выводу, который сам же в результате и предлагает. Да, история трогает до слез. Очень понравилась реакция Джима - один из тех моментов в повествовании, который я приняла беспрекословно.
Конечно, меня сейчас закидают гнилыми помидорами за внесение негатива в светлую Рождественскую феерию. Но что поделать, если я правильно поняла - все-таки тут собираются обсуждать прочитанное...

viktory_0209 · 10.01.2010, 01:06

Ириш, поправь меня, если я ошибаюсь. Ты говоришь о том, что подарок Деллы непрактичный, и о том, что в их финансовом положении было бы логичнее купить в подарок Джиму что-то нужное?
Помидорами закидывать не буду. Скажу о другом.
Многие ли из нас мечтают о практичных подарках? Нет, мне тоже нужно то, сё, пятое, десятое для дома, для семьи, для себя самой... Но есть вещи, которые мне просто хочется, красивые, дорогие, те, которые я со своей практичностью сама себе не куплю. И такие вещи могут подарить праздник. А у многих есть наверное, любимые игрушки. Например, фотоаппарат, к которому можно хотеть заполучить парочку объективов, штатив... А для некоторых из многих эти игрушки очень и очень важны.
Но суть даже не в этом. Суть в том, что рассказ не был бы трогательной рождественской историей, если бы Делла подарила Джиму пальто, а он ей - набор кастрюль. Пропал бы магнетизм рассказа.

Кстати, именно об этом я говорила недавно МиниИре, когда сказала, что для меня интерес к литературе - это, скорее, интерес к искусству в чистом виде, нежели интерес, связанный с возможностью проектирования вымышленной истории на реальную жизнь. Поскольку автор, для выражения своих мыслей просто не может сделать героев или ситуации другими.

Скрытый текст:

Маринеска · 10.01.2010, 02:32

В рассказе упоминается, что и у Деллы старенький жакет и старенькая шляпка. Молодые люди могли бы сдать волосы, продать часы и приодеться ОБА
Но на дворе девятнадцатый век, которому не свойственно современное понимание практичности подарков. Ко всему прочему, тогда у всех было иное отношение к Рождеству, поскольку верующими были все, без исключения. Это был главный праздник года, его ждали, как чуда. А любящие сердца всегда хотят творить волшебство, особенно в такой день, правда?
В другом переводе я встречала, что Джим не продал часы, а отнес в ломбард. И этот вариант мне нравился больше, поскольку оставался шанс, что у молодых людей будет возможность вернуть свои ценности - волосы Деллы быстро растут, а часы Джима можно выкупить. Ведь людям, готовым пожертвовать друг для друга своими величайшими сокровищами, все трудности и невзгоды будут по плечу.
Кстати, я совсем не считаю, что "жертвы" Деллы и Джима неравнозначны. В ту пору женщины не стригли волосы, это было не принято. Такой шаг - крайняя мера.
Для того, чтобы мое мнение было аргументированым, я привожу цитаты из двух источников, посвященных истории костюма и прически.

Цитата:

В конце 19 века в искусстве зарождается стиль модерн. Этот стиль повлиял не только на изобразительное искусство, но и на костюм и прически. Женские прически делались преимущественно из длинных волос и замысловато укладывались.

Цитата:

В мужской прическе и одежде ХIХ в. не дал ярких декоративных форм. Девиз капитализма "время - деньги" нашел своеобразное отражение во внешности мужчины конца ХIХ в.: короткая стрижка, темный лаконичный костюм, небольшой с небольшим узлом галстук. Лишь некоторые любимцы общества (актеры, художники) позволяли себе в одежде и прическе несколько отклоняться от принятого стереотипа. Женские же прически сохраняют пышную декоративность и оказываются одним из наиболее сменяемых элементов модного убранства.

И картинку типичной прически конца XIX - начала XX столетия.

Chudolisichka · 10.01.2010, 05:21

Насчет чуда непрактичных подарков, являющихся сбывшейся несбыточной мечтой, я все прекрасно понимаю. Соглашусь, что

Цитата:

Сообщение от viktory_0209

рассказ не был бы трогательной рождественской историей, если бы Делла подарила Джиму пальто, а он ей - набор кастрюль. Пропал бы магнетизм рассказа.

и

Цитата:

Сообщение от viktory_0209

автор, для выражения своих мыслей просто не может сделать героев или ситуации другими.

Но тогда это просто красивая, волшебная, рождественская история. Это, действительно, скорее сказка (хотя и возможная в жизни), искусство в чистом виде, чем переложение реальной жизни. Или вопрос к читателю: "Насколько ты веришь в волшебную любовь?" Наверное, в других ситуациях, при другой фабуле, возможно показать жизнь ближе к реальности, а не сказке. Недаром же отдельные повествования бывают актуальными в любом времени.