Она боиться в таком молодом возрасте чувствовать себя женой и т.п. Она хочет флирта, что-бы на нее заглядывались и т.п. Вот так ...
Честные слова. По крайней мере не вешаются на уши макаронные изделия.
Чаще всего такие фразы переводятся "у меня нет к тебе таких сильных чувств, чтобы я отказалась от дальнейшего поиска партнера". Поверь, когда она полюбит, то ей не нужны будут ни гулянки, ни флирт, зато появится желание и быть рядом, и быть женой.
__________________ И я выхожу из круга, и я удаляюсь прочь.
Одна у меня подруга - холодная злая ночь.
Одна у меня морока - достойно встречать зарю.
Одна у меня дорога - которую сам торю.
Нда, согласна, что слова-то у нее честные и говорят они о том, что не выбрала она автора пока в единственного спутника своей жизни. Но ведет себя девочка некрасиво - звонки с просьбами этими говорят о нежелании отпустить поводок совсем.
Автор, хочешь сидеть на длинном поводке? СтОит девушке тоже прямо сказать - отпусти, мол совсем, запасным аэродромом быть не желаю.
__________________ Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь!