Вернуться   Форум - Мир Любви и Романтики > Искусство > Иностранные песни

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.09.2008, 16:22   #11
Новичок
 
Аватар для Булька
 
Регистрация: 01.09.2008
Адрес: Одесса
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
Репутация: 12
Отправить сообщение для Булька с помощью ICQ Отправить сообщение для Булька с помощью Skype™
Smile

Dido-White flag

I know you think that
I shouldn't still love you
I'll tell you that
But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it
Where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess
And destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "It's over"
Then I'm sure that that makes sense

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

And when we meet
As I'm sure we will
All that was then
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be



Dido-Белый флаг


Я знаю, ты думаешь,
Что я не должна больше любить тебя,
И я говорю тебе об этом.
Но если бы я тебе этого не сказала,
Я бы всё равно это чувствовала,
И всё было бы бессмысленно.

Я обещаю, что не стану усложнять тебе жизнь
Или пытаться вернуть всё назад.

Я поплыву на этом корабле,
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться,
Я не стану поднимать белого флага.
Я люблю тебя и всегда буду любить.

Я знаю, что наломала дров
И теперь не имею права вернуться.
Я причиняла тебе только неприятности,
И понимаю, почему ты не хочешь разговаривать со мной.
Если ты придерживаешься правила: «Всё кончено»,
То в этом есть смысл.

Я поплыву на этом корабле,
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться.
Я не стану поднимать белого флага.
Я люблю тебя и всегда буду любить.

А когда мы встретимся,
(я уверена, что это произойдёт),
Всё, что я испытываю сейчас,
Будет со мной и в тот момент.
Но я сделаю так, что ты ничего не заметил,
Я буду скрывать свои чувства,
И ты подумаешь,
Что я разлюбила тебя.

Я поплыву на этом корабле,
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться.
Я не стану поднимать белого флага.
Я люблю тебя и всегда буду любить.

Я поплыву на этом корабле,
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться.
Я не стану поднимать белого флага.
Я люблю тебя и всегда буду любить.

Я поплыву на этом корабле,
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться.
Я не стану поднимать белого флага.
Я люблю тебя и всегда буду любить.
__________________
Булька вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2008, 14:46   #12
Частый гость
 
Аватар для craven
 
Регистрация: 03.03.2005
Адрес: Moscow
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 6 раз(а) в 4 сообщениях
Репутация: 19
Отправить сообщение для craven с помощью ICQ Отправить сообщение для craven с помощью Skype™
По умолчанию Foreigner

Смотреть и слушать ТУТ
Скачать mp3 ТУТ

"Waiting for a girl like you"

So long, I've been looking too hard, I've been waiting too long
Sometimes I don't know what I will find, I only know it's a matter of time
When you love someone, when you love someone
It feels so right, so warm and true, I need to know if you feel it too

Maybe I'm wrong, won't you tell me if I'm coming on too strong
This heart of mine has been hurt before, this time I wanna be sure

I've been waiting for a girl like you to come into my life
I've been waiting for a girl like you, your loving will survive
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life

You're so good, when we make love it's understood
It's more than a touch or a word can say
Only in dreams could it be this way
When you love someone, yeah, really love someone

Now I know it's right, from the moment I wake up till deep in the night
There's nowhere on earth that I'd rather be than holding you tenderly

I've been waiting for a girl like you to come into my life
I've been waiting for a girl like you, your loving will survive
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life

I've been waiting, waiting for you, ooh, I've been waiting
I've been waiting
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
Won't you come into my life?
__________________
Любовь – это нить, держась за которую стоит жить…
craven вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2008, 15:10   #13
Частый гость
 
Аватар для craven
 
Регистрация: 03.03.2005
Адрес: Moscow
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 6 раз(а) в 4 сообщениях
Репутация: 19
Отправить сообщение для craven с помощью ICQ Отправить сообщение для craven с помощью Skype™
По умолчанию Lauren Hill

Слушать ТУТ
Скачать mp3 ТУТ
Случайно нашел видео, тип под гитару поет, оч понравилось ! ТУТ

"Can`t Take My Eyes Off Of You"


[CHORUS 1]
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you.
You'd be like heaven to touch.I wannahold you so much.At long last love has arrived.And I thank God I'm alive.You're just too good to be true.Can't take myeyes off of yoy.
Pardon the way that I stare.There's nothing else to compare.The sight of you leaves me weak.There are no words left to speak.
But if you feel like I feel.Please let me know that it's real.You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you.

[CHORUS 2]
I need you baby
And if it's quite all right,
I need you babyTo warm a lonely night.I love you baby.Trust in me when I say:Oh pretty baby, don't bring me down I pray.Oh pretty baby, now that I found you, stay.And let me love you,
Oh baby let me love you, oh baby....

Repeat Chorus 1[To fade]

I need you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm a lonely night.
I love you baby.Trust in me when I say:Oh pretty baby, don't bring me down I pray.Oh pretty baby, now that I found you, stay.And let me love you, oh baby let me love you, oh baby....
I need you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm a lonely night.I love you baby.Trust in me when I say:Oh pretty baby, don't bring me down I pray.Oh pretty baby, now that I found you, stay.And let me love you, oh baby let me love you, oh baby....
__________________
Любовь – это нить, держась за которую стоит жить…

Последний раз редактировалось craven; 05.09.2008 в 15:20.
craven вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Анастасия М (07.09.2008)
Старый 05.09.2008, 16:22   #14
Частый гость
 
Аватар для craven
 
Регистрация: 03.03.2005
Адрес: Moscow
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 6 раз(а) в 4 сообщениях
Репутация: 19
Отправить сообщение для craven с помощью ICQ Отправить сообщение для craven с помощью Skype™
По умолчанию Edwyn Collins

Смотреть и слушать ТУТ
Скачать mp3 ТУТ

"A Girl Like You"

I've never known a girl like you before
Now just like in a song from days of yore
Here you come a knockin', knockin' at my door
And I've never met a girl like you before
You give me just a taste so I want more and more
Now my hands are bleeding and my knees are raw
Now you've got me crawlin', crawlin' on the floor
And I've never met a girl like you before
You've made me acknowledge the devil in me
I hope to God I'm talkin' metaphorically
Hope that I'm talkin' allegorically
Know that I'm talkin' about the way I feel
And I've never known a girl like you before
Never, never, never, never
Never known a girl like you before
This old town's changed so much
Don't feel like I belong
Too many protest singers
Not enough protest songs
And now you've come along
Yes you've come along
And I've never met a girl like you before
__________________
Любовь – это нить, держась за которую стоит жить…
craven вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2008, 21:42   #15
НАСТоящаЯ мелодиЯ
 
Аватар для Анастасия М
 
Регистрация: 13.10.2007
Адрес: Украина
Сообщений: 5,866
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 27,050
Поблагодарили 33,352 раз(а) в 4,488 сообщениях
Репутация: 431366
Получено наград:
Red face

craven замечательная песня Cant Take My Eyes Off Of You, правда люблю её больше в исполнении Frankie Valli


Michael Learns To Rock

Nothing to Lose

There are times when you make me laugh
there are moments when you drive me mad
there are seconds when I see the light
though many times you made me cry

There's something you don't understand
I want to be your man

Chorus:
Nothing to lose
your love to win
hoping so bad that you'll let me in

I'm at your feet
waiting for you
I've got time and nothing to lose

There are times when I believe in you
these moments when I feel close to you
there are times I think that I am yours
though many times I feel unsure

There's something you don't understand
I want to be your man

Chorus:
Nothing to lose
your love to win
hoping so bad that you'll let me in

I'm at your feet
waiting for you
I've got time and nothing to lose

I'll always be around you
keep an eye on you
cos my patience is strong
and I won't let you run
cos you are the only one

Nothing to lose
your love to win
hoping so bad that you'll let me in

I'm at your feet
waiting for you
I've got time and nothing
Анастасия М вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2008, 10:56   #16
Шептунья
 
Аватар для Unona
 
Регистрация: 19.09.2008
Адрес: Пронтера
Сообщений: 5,421
Сказал(а) спасибо: 23,417
Поблагодарили 37,443 раз(а) в 4,041 сообщениях
Репутация: 119678
Отправить сообщение для Unona с помощью ICQ
Получено наград:
По умолчанию

«Lara Fabian - Je T'aime»


D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois, je t'aime comme ça

перевод:
Я люблю

Согласна, существовали
Другие способы расстаться
Несколько осколков разбитого стекла,
Возможно, могли бы нам помочь.
В этой горестной тишине
Я решила простить
Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь.

Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой
Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.
Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться.
На пределе слов, снов, я буду кричать...

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.

Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.
В этом каменном доме Сатана смотрел, как мы танцуем.
Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.

песенка тут: http://www.zaycev.net/pages/171/17150.shtml
__________________
Всем моим ошибкам есть оправдание: я живу в первый раз.
Любовь на всю жизнь.
Мои блоги: Скрап, Бисер.
Unona вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Karina-29 (13.07.2009), Samarka (24.02.2011), Анастасия М (05.10.2008), Наталика (05.05.2010)
Старый 05.10.2008, 00:51   #17
НАСТоящаЯ мелодиЯ
 
Аватар для Анастасия М
 
Регистрация: 13.10.2007
Адрес: Украина
Сообщений: 5,866
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 27,050
Поблагодарили 33,352 раз(а) в 4,488 сообщениях
Репутация: 431366
Получено наград:
Red face


Песня Диснеевских принцесс!!! Для Всех Прекрасных форумчанок!!!

If You Can Dream!!!

Ariel:
There is a world where hope
And dreams can last for all time
A wondrous place to go . . . Y
ou'll know it when your heart finds . . .

Jasmine:
Hearing our song as old as rhyme
Hold my hand, we're gonna fly
What a magic ride. . .
And just a kiss away . . .

CHORUS (Ariel, Jasmine, Pocahontas, Mulan, Sleeping Beauty):
If you can dream
The wish we're making . . . on a star
Is comin' ture
The colors of the wind will lead
My heart right back to you

'Cause if you can dream
Reflections in a diamond sky
Come shinin' on through
Romance will always be so new
And love will save the day
If you can dream

Cinderella:
Someday your prince will come . . .
It's certain as the sunrise
One day the slipper fits . . .
Then you feel the love in his eyes

Belle:
It is a tale as old as time
There's no mountain we can't climb
When you're finally mine
And just a kiss away

CHORUS (Sleeping Beauty, Pocahontas, Ariel, Jasmine)
If you can dream
The wish we're making . . . on a star
Is comin' ture
The colors of the wind will lead
My heart right back to you

'Cause if you can dream
Reflections in a diamond sky
Come shinin' on through
Romance will always be so new
And love will save the day
If you can dream

Belle:
So the story goes
Never die the rose

Jasmine:
There's a whole new world
Waiting there for us . . .

Cinderella:
So . . .

CHORUS (Cinderella, Pocahontas, Mulan, Ariel, Sleeping Beauty)
If you can dream
The wish we're making . . . on a star
Is comin' ture
The colors of the wind will lead
My heart right back to you

'Cause if you can dream
Reflections in a diamond sky
Come shinin' on through
Romance will always be so new
And love will save the day
If you can dream

ALL: If you can dream . . .
Анастасия М вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2008, 20:29   #18
Я снова папа!
 
Аватар для orion
 
Регистрация: 24.11.2006
Адрес: звездное небо
Сообщений: 742
Сказал(а) спасибо: 1,366
Поблагодарили 1,509 раз(а) в 436 сообщениях
Репутация: 2958
Отправить сообщение для orion с помощью ICQ
Получено наград:
По умолчанию

Оч. нравится песенка, хотя и грустная. Поется вроде бы про расставание.

«Jeanette - Porque Te Vas»

Hoy en mi ventana brilla el sol

y el corazon
se pone triste contemplando la ciudad

porque te vas.

Como cada noche desperte

pensando en ti

y en mi reloj todas las horas vi pasar

porque te vas.

Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
me olvidaras
me olividaras.
Junto a la estacion hoy Ilorare idual que un nino

porque te vas
porque te vas

porque te vas
porque te vas

porque te vas.

Bajo la penumbra de un farol

se dormiran
todas las cosas que quedaron por decir

se dormiran.

Junto a las manillas de un reloj

esperaran
todas las horas que quedaron por vivir

esperaran

Todas las promesas de mi amor se iran contigo
....


Если кто переведет, буду рад
Сама песенка: http://www.odz.com.ua/modules.php?na...&music_id=1760
Я слышал более мелодичный вариант, но нашел пока только этот.
__________________
ЛЮБОВЬ - ЭТО НЕ ШУТКА,
ТЫ ЗНАЕШЬ, Я НЕ ШУЧУ.
orion вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2008, 00:51   #19
НАСТоящаЯ мелодиЯ
 
Аватар для Анастасия М
 
Регистрация: 13.10.2007
Адрес: Украина
Сообщений: 5,866
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 27,050
Поблагодарили 33,352 раз(а) в 4,488 сообщениях
Репутация: 431366
Получено наград:
Wink

3 Doors Down - Here Without You

A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same
But all the miles had separate
They disappeared now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight it’s only you and me

The miles just keep rolling as the people either way to say hello
I hear this life is overrated but I hope it gets better as we go

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Everything I know, and anywhere I go
it gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls, when it’s all said and done
it get hard but it won’t take away my love

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Здесь без тебя

Я стал старше на сто дней с тех пор, как видел тебя в последний раз.
Ничто не может согреть мне душу, и я не смирюсь с этим.
Я не замечаю километров, разделяющих нас,
Когда вспоминаю твоё лицо.

Я здесь без тебя, малышка, но я по-прежнему о тебе думаю.
Девочка, я постоянно думаю и мечтаю о тебе.
Я здесь без тебя, малышка, но в моих мечтах ты рядом со мной.
Сегодня ночью мы будем вместе, только ты и я.

В суете люди движутся бесконечным потоком.
Об этой жизни говорят много хорошего, но я надеюсь, что всё будет ещё лучше.

Я здесь без тебя, малышка, но я по-прежнему о тебе думаю.
Девочка, я постоянно думаю и мечтаю о тебе.
Я здесь без тебя, малышка, но в моих мечтах ты рядом со мной.
Сегодня ночью мы будем вместе, только ты и я.

О чём бы я ни думал, куда б ни пошёл,
Мне нелегко, но ничто не отнимет мою любовь.
Даже когда ничего не станет, даже когда всё закончится,
Мне будет нелегко, но ничто не отнимет мою любовь.

Я здесь без тебя, малышка, но я по-прежнему о тебе думаю.
Девочка, я постоянно думаю и мечтаю о тебе.
Я здесь без тебя, малышка, но в моих мечтах ты рядом со мной.
Сегодня ночью мы будем вместе, только ты и я.
Анастасия М вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2008, 22:58   #20
Шептунья
 
Аватар для Unona
 
Регистрация: 19.09.2008
Адрес: Пронтера
Сообщений: 5,421
Сказал(а) спасибо: 23,417
Поблагодарили 37,443 раз(а) в 4,041 сообщениях
Репутация: 119678
Отправить сообщение для Unona с помощью ICQ
Получено наград:
По умолчанию История Любви

Мирей Матье
http://video.mail.ru/mail/ludmilka_0912/396/558.html

UNE HISTOIRE D'AMOUR

Une histoire d'amour
Où chaque jour devient pour nous est dernier jour
Où on ne peut dire "à demain" à son amour
Et qu'on est là tout près de lui à regarder mourir sa vie

Une histoire d'amour
Où pour nous deux le mot "toujours" semblait trop court
Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup le temps
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas pleurer sur moi

Ne me dis pas adieu
Je vais fermer les yeux
Viens près de moi
Et prends moi dans tes bras
Restons ensemble
Serre-moi fort
Tu vois il me semble
Que ma vie s'endort
Dis-moi "je t'aime"

Une histoire d'amour
C'est la chanson de l'océan, les nuits d'été
Un souvenir qui va durer l'éternité
Pour moi ce soir la vie s'en va mais notre amour ne finit pas

Une histoire d'amour
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
Ne reste pas le coeur en deuil à vivre seul
Il te faudra voir d'autre ciel, d'autre soleil
Ne pleure pas

Перевод
История любви,
Где каждый день становится для нас последним
Где можно сказать «до завтра» своему любимому
И в которой можно наблюдать рядом с возлюбленным
Гибель собственной жизни

История любви,
Где для нас обоих слово «всегда» казалось слишком коротким
Но ты видишь, однако, что у нас осталось мало времени
Но, моя любовь, ты не должен, не нужно
Оплакивать меня
Не говори мне прощай
Я скоро закрою глаза
Подойди ко мне
И возьми меня в свои руки
Останемся вместе
Сожми меня сильно
Ты видишь, мне кажется, что моя жизнь засыпает
Скажи мне «Я тебя люблю»

История любви
Это песня об океане летних ночей,
Воспоминание, которое будет длиться вечно
Для меня в этот вечер жизнь уходит, но наша любовь
Не заканчивается

4. История любви
Не может, действительно, умереть в один день
Не оставляй свое сердце в трауре на всю жизнь
Ты должен увидеть другие небеса и другие солнца
Не плачь обо мне
__________________
Всем моим ошибкам есть оправдание: я живу в первый раз.
Любовь на всю жизнь.
Мои блоги: Скрап, Бисер.

Последний раз редактировалось Unona; 02.11.2008 в 22:59. Причина: оформление
Unona вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
collins, edwyn, foreigner, hill, lauren, leona, lewis, sade

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 22:45.


Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Обратная связь