Juanes

[xomyacyok]

A Dios Le Pido

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo
a Dios le pido
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
a Dios le pido
Que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido

Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan yo
a Dios le pido
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
a Dios le pido
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
a Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido

Un segundo más de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida para darte y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida yo a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido

A Dios le pido

Прошу Бога

Пусть мои глаза просыпаются от света твоего взгляда, я
Прошу Бога.
Пусть моя мать никогда не умрёт и пусть мой отец вспоминает меня,
Прошу Бога.
Пусть ты останешься рядом со мной и больше никогда не уйдёшь из моей жизни,
Прошу Бога.
Пусть моя душа не успокоится, пока ты не полюбишь общаться с моим небом,
Прошу Бога.

За дни, что мне остались, и за ночи, которые ещё не пришли, я
Прошу Бога.
За сыновей моих сыновей и сыновей твоих сыновей
Прошу Бога.
Пусть мой народ не проливает больше кровь и воспрянут мои соотечественники,
Прошу Бога.
Пусть моя душа не успокоится, пока ты не полюбишь общаться с моим небом.
На секунду больше жизни, чтобы дал тебе, и навсегда меня оставил рядом с тобой,
На секунду больше жизни, чтобы дал тебе, и сердце моё целиком тебе пожертвовал.
На секунду больше жизни я прошу у Бога,
И если я умру, то пусть это будет от любви,
И если я кого-то полюблю, то пусть это будешь ты.
И пусть твой голос звучит в этом сердце все дни, прошу Бога.
И если я умру, то пусть это будет от любви,
И если я кого-то полюблю, то пусть это будешь ты.
И пусть твой голос звучит в этом сердце все дни, прошу Бога.
Я прошу об этом Бога.