Форум - Мир Любви и Романтики

Форум - Мир Любви и Романтики (http://world-of-love.ru/forum/index.php)
-   Хочу поделиться (http://world-of-love.ru/forum/forumdisplay.php?f=75)
-   -   Стихи на украинском языке (http://world-of-love.ru/forum/showthread.php?t=2229)

crash 18.02.2006 22:10

Стихи на украинском языке
 
Заговори до мене я благаю!
Я кохаю тебе, я кохаю!
Заговори, може ще щось лишилось,
Бо моє серце без тебе на віки закрилось.

Заговори, може десь уночі
Заспівають якось солов’ї,
Може казка настане для нас
І прийде ще надовго наш час.

Відкажи мені, благаю
Хоч би хвильку поговори зі мною
Хоч на хвильку увійди в моє життя
І тоді всі нещастя уйдуть в небуття.

crash 18.02.2006 23:11

Ти приходиш до мене щоночі,
В ту хвилину як міцно я сплю,
Заглядаєш в заплакані очі
І шепочеш: “Не плач, я люблю!”

Я слова твої чую душею
І крізь сон усміхаюсь тобі
Твої очі горять наді мною
В невимовній глибокій журбі.

Відкриваю заплакані очі
Навкруги порожнеча одна,
В тишині таємничої ночі
Очі мого щастя немає, нема...

Все це сон, а щастя нема...


Будь ласка! Напиши автора цього вiрша. Минимама

Optimistka 18.02.2006 23:14

Буду плакать крокодильими слезами. Ничего не понимаю на этом языке..... эх....

crash 19.02.2006 13:33

Так не чесно...
И где же все украинцы делись?????
:cry:

crash 19.02.2006 13:42

minimama, я сама б хотіла взнати чий це вірш...
Але мені здається, що його написала дівчина мого друга, але я кїї звати я не знаю...(((

crash 19.02.2006 13:46

Ой, привыкла, что на каком языке обращаются на том и отвечаю, ща переведу...
Я бы и сама хотела узнать кто его написал, но мне кажется, что это написала девушка моего друга, но как ее зовут я незнаю, а жаль...

minimama 19.02.2006 14:10

А это вообще-то песня "Ти приходиш до мене щоночі"
Слова: Дмитро Загул
Музика: Богдан Весоловський
Яндекс рулит!!http://www.rustusovka.com/smilies_mo...9c3c482cb5.gif

crash 19.02.2006 14:15

О! Спасибо большое за просвещение))))))
Просто мне самой то его один раз прочитали, но он мне безумно понравился, как то почти сразу его запомнила)))))) :love

galchenok 21.03.2006 13:36

Наташа, пиши стихи на том языке, на каком пишешь. И прочитать и понять на форуме есть кому :) . Навыки и стиль приобретешь в процессе.
Небольшое замечание:
Цитата:

І тоді всі нещастя уйдуть в небуття.
Более правильным было бы употреблять слово підуть, так размер не изменится. И вообще расширяй словарь, в нашем языке много красивых и взаимозаменяемых слов.

Продолжай :idea:

crash 21.03.2006 17:36

galchenok, большое спасибо за поддержку и за прочтение)))))


Часовой пояс GMT +3, время: 22:40.

Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot