Если бы речь была не о стихах, а музыке, то это называлось бы - какофония. Ритм-то отсутствует! Каждая фраза сама по себе - хороша, если вне контекста ритмического рисунка ее читать. Все-таки небрежность - не есть стиль, она так и остается небрежностью...А стихи - остаются гармонией формы и содержания!

"Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда,
Как желтый одуванчик у забора,
Как лопухи и лебеда."
(Ахматова)


***
В Мир Любви, в Мир Мечты,
Сокровенных желаний,
Завели нас стихи
В строчках чувств и страданий.
Пусть бездарны порой,
И пугливы как птицы,
Чередой букв и слов
На промокшей странице.

Пусть ошибки в словах,
Нарушение ритма...
Когда сердце в слезах,
То ему не до рифмы.

Строгий Критик, прости
За бездарные строки,
В этом вскрике души
Безнадежность и муки...

Спасибо Красной Орхидее, что помогла в точности написать эпиграф )

Ну здорово же нам тут всем хвосты накрутил! Можешь же!:kiss-kiss

Ты просто неподражаема, заставаила искренне улыбнуться!:D:D:D
Спасибо тебе за это:kiss2 !!!!!

Ахматовская строки

Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда,
Как желтый одуванчик у забора,
Как лопухи и лебеда.

Сердитый окрик, дегтя запах свежий,
Таинственная плесень на стене...
И стих уже звучит, задорен, нежен,
На радость вам и мне.


написаны вовсе не о "грязи" в форме. У Ахматовой как раз - словно выверенная традициями классицизма идеальная поэтическая форма. Поэтика ее стихов, отточенная до совершенства форма в своей строгости и лаконичности сродни архитектуре Петербурга, как о том упоминали многие литературные критики ее творчества. Смысл же этих строк в том, что нет тем, запретных, непригодных для поэзии. Как француженки могут из ничего соорудить шляпку и салатик, так же настоящий поэт может буквально "из ничего" написать хорошее стихо - достаточно случайного взгляда, оброненного слова, промелькнувшего где-то в окне лица - и вот уже готова дема для стихо...
А совершенству формы что у Ахматовой, что у Цветаевой, можно лишь поучиться. Нет в их творчестве погрешностей и небрежностей, напротив, все выверено и упорядочено до совершенства.

Ммммммм... какие нежные и чувственные стихииииииии... Растаяла....:newyear6

Я бы "ещё" исправила на "сегодня" - ритм станет ровнее. А так хорошо.

!!OFF TOP!!
Обращение к модераторам.

Появилась идея ( скорей всего она не нова ), создать тему, где можно было бы выкладывать стихи англоязычных поэтов, и соответственно, каждый мог бы попробовать свои силы в литературном переводе. Родилась эта идея в результате моих неудачных опытов в "англостихосложении" :), и в общении с Pantera999. Она предложила мне стихотворение, которое я когда-то знал. И перевод готов, но выложить не решаюсь и не знаю куда...
А может такая тема есть уже?

Согласен. Но хотелось бы оставить именно так, как есть, т.к. у меня указание не на время, а на сам факт существования. Если я правильно выразился :D;)

Темы такой нет.Есть тема на старом форуме - стихотворения на разных языках (свои и любимые)

Если ты хочешь, чтобы в теме участвовали все и переводили все, то можно открыть отдельную тему. (только как у народа с английским на таком уровне?)
Если только свои пробы-то здесь продолжать.

Тут прямо сердце подпрыгнуло...Стихотворение само,довело до слёз....:AN:

Спасибо!!!
 

irkamoya, как всегда не пропускает ничего, за что ей огромное спасибо!
Долго я отсутствовал, и сейчас пока еще не дома, но не мог удержаться и зайти к своим Друзьям при первой же возможности. Тем более, что за время моего отсутствия накопилось много нового;), да и просто соскучился...

Урра!!! Сашка вернулся! С возвращением! Долго же тебя не было, скучала и ждала.)))

Прекрасный стих, выстраданный... Но почему всё так бывает? Приходит-озаряет-горит-уходит- гаснет-остывает...Грустно, увы...

Саш, стихотворение отменное. Очень здорово, твои нотки, уже знакомые нам, привычные, но грань какая-то появилась. Новая. Вот если бы не игра с переносом ударения в конце, было бы просто ИЗУМИТЕЛЬНО!

От тебя Злата ничего не скроешь:D , спасибо!

Моррррряк! А я уже соскучилась!
Замечательное стихотворение! *Хотя ударение я тоже заметила*

Ой-мамочки, какие все глазастыеееееее :PODSTOLOM: - ну все замечают!:umnitsa:

А мне просто понравилось! Правда, ожидала игру с переходом строчки в новое ...-стишие до конца, но и так хорошо получилось!
Саша, порадуй-ка нас еще чем-нибудь, раз накопилось-то!:ygiftflower:

fon_Manthey, читала стихи и постоянно куда-то проваливалась. Потом читала отзывы о ритме, форме и пр. и не могла понять почему, ведь все просто идеально... Дочитав поняла - для меня все твои стихи неожиданно проникновенные, поэтому видела только смысл. Давно так не "глотала" мужских стихов на одном дыхании.
А вот тут все же слезу пустила...
СПАСИБО!!!
P.S. Отдельное мерси за стихотворение на английском!!!

Рада возвращению автора! Мы уж заждались тут все! В альманахе свои стихи, надеюсь, видел уже? Представляла себе тебя иначе, была удивлена фоткой твоей в альманахе! Таааакой солидный мужчина!
Стихо понравилось, но, как и Ирина, ждала повтора строки в третьей части, как и в первой.
С удовольствием почитаю новые произведения!

To be continued...
 

Прекрасное стихотворение, трогающее самые далекие струны моей грусти, и вызывающие этой музыкой ностальгию...

Стихи просто замечательные, чувственные и проникающие прямо в душу.Спасибо.

Красивый стих, нежный.To be continued...
Саша, здесь слога одного не хватает.

Возвращение
 

***
Первые встречи - последние встречи.
Мой образ печалью разлуки помечен.
И Память, забвения, тень освещает,
Но светит, не грея - она остывает.

Ты дальше и дальше. Душевные муки
Я научился терпеть. Боль разлуки
Почти не тревожит, почти не мешает,
Ведь сердце привыкло - почти не страдает.

Почти - лишь "почти". Не касаются руки,
Стремясь дотянуться сквозь пропасть разлуки,
Но пропасть всё шире, и боль нарастает,
Твой образ в тумане забвения тает...

Почти ничего от тебя не осталось...
Исчезло, мелькнув, то что вечным казалось.
И уходя навсегда, ничего не сказала,
Безумно влюблён я,
А ты и не знала...

Возвращение
 

***
В сердце холод,
В сердце зима.
Где-то в прошлом осталось
Знойное лето.

Лишь во сне ты приходишь
Ко мне иногда,
Но всё реже и реже,
Исчезая с рассветом.

Задержись хоть на миг,
К сердцу руки прижми,
Отогрей,растопи
Своим тёплым дыханьем.

И раскрась буйством красок
Чёрно-белые дни,
Заменив бесконечность
Разлук на свиданье.

Я хотел бы остаться с тобой
Хоть на миг,
Но Судьба надо мной
Изощрённо смеялась.

Бесконечность разлук...
Расставаний шаги,
Где-то в осени,
Где-то в листве затерялись...

В сердце холод,
В сердце зима.
Я забыл голос твой.
В сны мои не приходишь.

Кровь на пальцах
Оставил осколок стекла.
Ты ушла...
И уже
никогда
Не позвонишь...

***


- Где ты?
- В разливах светлой грусти.
В бездонном омуте тоски.
На безнадежном перепутье
В последнем розблеске зари...

- Где ты?
- В немыслимом круженьи
снов, сладких грёз, безумных дней.
Потупив взгляд в немом смущеньи,
Средь равнодушия людей...

- Где ты?
- Быть может в шуме ветра.
В холодной бледности Луны.
На водной глади, в бликах света.
В молчанье лопнувшей струны...

- Где ты?
- Прочти в своих в стихах,
В любой строке и каждом слове,
Я в отраженьи твоих глаз,
В дыхании и пульсе крови...

-Так где ты,
Милое виденье?
- О, умоляю не ищи.
Я сны, я боль, души томленье,
Безумство раненной Любви...

Осколки
 

ОСКОЛОК

Осколок любви,
нелюбви, отчужденья,

Осколок страстей,
встреч, разлук, притяженья...

Я - то,
что осталось от целого Мира,

Пылинка,
огарок свечи, что остыла...

Я - строчка,
припев недописанной песни,

Цветок
под ногою счастливой невесты.

Я - капля дождя
на стекле, на щеке

Слезинка, снежинка
на теплой губе,

Кусочек костра,
уносящийся в небо,

Что было когда-то...
А может быть небыль?

Я просто Осколок
замерзшей воды,
Кусочек волны
бурной жизни реки.
Я - камень в ботинке,
который мешает.
Я - острый осколок,
который лишь ранит...

Последнее просто великолепно, будоражит , волнующе притягивает, его хочется читать и перечитывать.Спасибо.

Великолепные стихи!! Браво!!

Очень красивый образ...

Саша, с возвращением! Мы ждали...

Лишь во сне,
Порой приходишь ты ко мне,
Чтоб уйти под утро опять... (с)

Великолепно! Очень красивые и тонкие стихи, звучат нежной, чарующей мелодией! Супер! "Осколок" - вообще шедевр, очень трогательно и безумно грустно. Редкие мужчины могут так проникновенно писать о любви. Спасибо за твою душевность и прекрасные строчки!!!
С возвращением, Сашок!!!

***
Девочка с мишкой, я рад нашей встрече,
Но отчего же во взгляде тоска?
Печатью печали твой образ помечен,
Написано много, но не для тебя...

Пишу для тебя, о тебе и о грусти,
Без правил, бездарно, но для тебя,
И в каждой строке непонятное чувство,
Вкрапленья частиц и осколков меня...

Ты говоришь, будто я изменился,
Тебя не обманешь. Наверное так.
Быть может не я... и НЕ возвратился...
Впрочем, не мучайся - это пустяк...

Встречи, разлуки, душевные муки,
Ночей одиночество в мутном окне.
К бумаге с пером снова тянутся руки,
Сонет о тебе и не о тебе...

Околки мои разнесло, разметало.
Да - это не я, это кто-то другой.
Осколок меня. Разве этого мало?
Осколок меня, говорящий с тобой...

Девочка с мишкой, я рад нашей встрече.
Осколок меня где-то рядом с тобой,
На гранях его отражаются свечи.
Осколок - не я, но когда-то был мной...