|
Пусть будет! ABBA!!!
Через поиск не нашла, но если есть обсуждение - присоединюсь!
А пока - мое очарование из хитов этой группы, точнее один из переводов песни "Танцующая королева" (перевод "вольный", но мне так нравится песня и музыка, что начала искать более близкий к тексту перевод) Скрытый текст:
Если найдутся любители этой группы, буду рада. Она лично в мою жизнь приносит много позитива!!! |
О! Abba! Я очень люблю эту группу) Особенно нравится песня "Soldiers"
Do I hear what I think I'm hearing? Do I see the signs I think I see? Or is this just a fantasy? Is it true that the beast is waking Stirring in his restless sleep tonight In the pale moonlight In the grip of this cold december You and I have reason to remember Soldiers write the songs that soldiers sing The songs that you and I don't sing They blow their horns and march along They drum their drums and look so strong You'd think that nothing in the world was wrong Soldiers write the songs that soldiers sing The songs that you and I won't sing Let's not look the other way Taking a chance 'cause if the bugler starts to play We too must dance What's that sound, what's that dreadful rumble? Won't somebody tell me what I hear? In the distance but drawing near Is it only a storm approaching? All that thunder and the blinding light In the winter night In the grip of this cold december You and I have reason to remember Soldiers write the songs that soldiers sing The songs that you and I don't sing They blow their horns and march along They drum their drums and look so strong You'd think that nothing in the world was wrong Soldiers write the songs that soldiers sing The songs that you and I won't sing Let's not look the other way Taking a chance 'cause if the bugler starts to play We too must dance Soldiers write the songs that soldiers sing The songs that you and I won't sing Let's not look the other way Taking a chance 'cause if the bugler starts to play We too must dance |
Солдаты, пишущие песни, которые поют солдаты,
Я их не буду петь! Дайте мне пройти свой путь, рискнуть, И вместо песни, танцевать под звуки горна! Я нихт ферштейн по грамотному переводу текстов. но мне всегда интересен их смысл! Спасибо, Дашенька! |
Вот тут есть перевод - http://www.amalgama-lab.com/songs/a/abba/soldiers.html
Вообще у Аббы много любимых и красивых песен. Но эта почему-то особенно мне нравится) |
Я тут на работе ретро-радио потихоньку подслушиваю)))
Там интересная передача идет - "Аббомания" и приз - путевка в Швецию))) Там сначала надо сказать название последней прозвучавшей песни, а потом - о чем она. Вот, получается, что я неверно истолковала для себя слова этой песни. Я не играю в эту игру, но музыку этой группы просто безбрежно люблю! И слушать, и смотреть! ссыль на перевод))) |
О! Мне очень нравится эта группа. Благодаря папе меломану вообще люблю очень ретро песни, в нашей машине только ретро радио играет :) А вообще самая наверная любимая, это та песня, с которой начинается каждое рождество и Новый год... Happy New Year :newyear2 |
Группа не особо нравится, но ремиксы на нпеё есть зачедные http://www.youtube.com/watch?v=X4-OcnYXgD4
|
The winner takes it all - моя самая любимая песня!
Вот здесь слова и перевод) http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...es_it_all.html Я думаю её все знают, она очень популярна)) |
Миладыч, не-а, Степ, для меня есть музыка, в которой дребезг и хрип неприемлемы. А с учетом незнания языка - просто катострофически испорченная музыка. А что за группа, чем занимается? только вот таким диссонансом, или есть свое творчество?
Cappuccino, Победитель получает все!))) Как жизненно))) А мне очень нравится видеть их безумно молодыми и счастливыми))) |
Chudolisichka, Мне дез-метал ремиксы Бони неМ на известные шлягеры приятны, мужик поёт с юмором и не без таланта. Зачастую приятны даже намного больше оригиналов... Но может быть потому, что в юности ходил волосатиком и слушал тяжеляк с удовольствием.
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 04:04. |