Вернуться   Форум - Мир Любви и Романтики > Дневники > Листочки, выпавщие из дневника...

Привет Проходи, не стесняйся, устаивайся по-удобнее. Здесь тебе всегда рады! Возможно, некоторые мысли заинтересуют именно тебя! )
Оценить эту запись

Шекспир...

Запись от Spring_Kiss размещена 24.08.2009 в 00:16


Сонет 130

Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.

С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.

Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.

И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.

Перевод С.Маршака
Всего комментариев 0

Комментарии

 
Последние записи от Spring_Kiss

Часовой пояс GMT +3, время: 05:31.


Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Обратная связь