novia
30.10.2006, 16:29
Очень романтичная песня группы Reamonn "Tonight"
She never took the train alone
she hated being on her own
She always took me by the hand
and say she needs me
She never wanted love to fail
she always hoped that it was real
She'd look me in the eyes
and say believe me
But then night becomes the day
and there's nothing left to say
If there's nothing left to say
then something's wrong
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
And as the hands would turn with time
she'd always say hat she was my mine
She'd turn and lend a smile
to say that she's gone
But in a whisper she'd arrive
and dance into my life
Like a music melody
like a lovers song
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
Through the darkest night
comes the brightest light
And the light that shines is deep inside
It's who you are
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful, beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
So beautiful and wild
So beautiful and wild
_________________________________
Переводить не стала, т.к. побоялась, что перевод покажется сухим и я не смогу передать всю романтику, вложенную в песню. Нужно прочувствовать каждое слово, точнее словосочетание. В общем, всю песню...
Вот ссылка: http://www.zaycev.net/pages/177/17718.shtml
She never took the train alone
she hated being on her own
She always took me by the hand
and say she needs me
She never wanted love to fail
she always hoped that it was real
She'd look me in the eyes
and say believe me
But then night becomes the day
and there's nothing left to say
If there's nothing left to say
then something's wrong
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
And as the hands would turn with time
she'd always say hat she was my mine
She'd turn and lend a smile
to say that she's gone
But in a whisper she'd arrive
and dance into my life
Like a music melody
like a lovers song
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
Through the darkest night
comes the brightest light
And the light that shines is deep inside
It's who you are
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful, beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
So beautiful and wild
So beautiful and wild
_________________________________
Переводить не стала, т.к. побоялась, что перевод покажется сухим и я не смогу передать всю романтику, вложенную в песню. Нужно прочувствовать каждое слово, точнее словосочетание. В общем, всю песню...
Вот ссылка: http://www.zaycev.net/pages/177/17718.shtml