Иностранные песни о Любви...

[Анастасия М]

Песни разных стран, которые Вы любите и Вам дороги!!!

Ronan Keating
When You Say Nothing At All

It's amazing how you can
speak right to my heart
Without saying a word you can
light up the dark

Try as may I can never explain
What I hear when you don't
say a thing

Chorus :

The smile on your face
lets me know that you need me
There's a truth in your eyes
saying you'll never leave me
The touch of your hand
says you'll catch me when ever I fall
You say it best
When you say nothing at all

All day long I can hear people
talking out loud
But when you hold me near
you drown out the crowd
Try as they may they can never define
What's been said between
your heart and mine

Repeat Chorus Twice

You say it best
When you say nothing at all
You say it best
When you say nothing at all

The smile of your face
The truth of it all
The touch of your hand…

Когда не говоришь ни слова

Поразительно, как ты умеешь
Верно говорить с моим сердцем,
Не говоря ни слова,
Ты можешь осветить тьму

Как ни старайся, я никогда не смогу объяснить,
Что я слышу, когда ты
Не говоришь ни единого слова

Припев:

Улыбка на твоём лице
Говорит мне, что я тебе нужен,
Правда в твоих глазах говорит,
Что ты никогда меня не оставишь.
Касание твоей руки говорит,
Что ты меня поймаешь, когда бы я ни упал.
Ты говоришь лучше всего,
Когда не говоришь ни слова

День напролёт я слышу,
Как люди вокруг болтают во весь голос,
Но когда ты рядом со мной,
Расступается толпа.
Как ни старайся, они никогда не смогут понять,
Что было сказано
Твоим и моим сердцем

Припев повторяется дважды

Ты говоришь лучше всего,
Когда не говоришь ни слова
Ты говоришь лучше всего,
Когда не говоришь ни слова

Улыбка твоего лица
Правда всего этого
Касание твоей руки…

[Викуля:)]

Morandi - Angels очень нравится эта песня!

http://www.zaycev.net/pages/2228/222839.shtml

People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world
(World… World…)
Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It's not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world
(World… World…)
Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It's not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Love is the answer!

Перевод:
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!
Загляни вовнутрь души,
Выплаканы ли все слезы?
(Ты не удивлена почему?)
Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой,
Весь мир против тебя.
(Мир... Мир...)
Оглянись в прошлое,
Когда ты постоянно пела в одиночестве
(Пела музыку своей души)
Песню веры во все наилучшее,
И ещё не поздно вернуть ее!
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!
Загляни вовнутрь души,
Выплаканы ли все слезы?
(Ты не удивлена почему?)
Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой,
Весь мир против тебя.
(Мир... Мир...)
Оглянись в прошлое,
Когда ты постоянно пела в одиночестве
(Пела музыку своей души)
Песню веры во все наилучшее,
И ещё не поздно вернуть ее!
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!
Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!
Любовь - вот ответ на все беды!

[Анастасия М]

Alex Ubago - испанский певец. Любителям испаноязычной музыки, уверена, понравится!!!
Я безума от песни Sin Miedo A Nada!


Alex Ubago - "Sin Miedo A Nada"

Me muero por suplicarte, que no te vayas mi vida,
me muero por escucharte, decir las cosas que nunca digas,
mas me callo y te marchas, mantengo la esperanza
de ser capaz algún día, de no esconder la heridas que me duelen al pensar
que te voy queriendo cada día un poco más…
cuánto tiempo vamos a esperar?

Me muero por abrazarte, y que me abraces tan fuerte,
me muero por divertirte, y que me beses cuando despierte,
acomodado en tu pecho, hasta que el sol aparezca,
me voy perdiendo en tu aroma, me voy perdiendo en tus labios que se acercan
susurrando palabras que llegan a este pobre corazón…
voy sintiendo el fuego en mi interior.

Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas, abrir todas tus
puertas,
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir.
Centrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios.
Y ver en tu rostro cada día, crecer esa semilla, crear, soñar,
dejar todo surgir, aparcando el miedo a sufrir.

Me muero por explicarte, lo que pasa por mi mente,
me muero por intrigarte, y seguir siendo capaz de sorprenderte,
sentir cada día ese flechazo al verte.
¿Que mas dará lo que digan? ¿Qué mas dará lo que piensen?
Si estoy loca es cosa mía. Y ahora vuelvo a mirar,
el mundo a mi favor, vuelvo a ver brillar la luz del sol. (Amaia Montero)

Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas, abrir todas tus
puertas,
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir.
Centrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios.
Y ver en tu rostro cada día, crecer esa semilla, crear, soñar,
dejar todo surgir, aparcando el miedo a sufrir.


Без страха к чему-либо (из альбома: Что просишь ты?)

Я умираю от того, чтобы умолять чтоб не уходила ты, жизнь моя,
Я умираю от того, чтобы слышать слова, которых ты не скажешь никогда,
Я продолжаю молчать и ты огорчаешься,
Сохраняю надежду быть возможным когда-нибудь не прятать раны (боль, оскорбление, горечь),
Которые боля, подумав только о том, что я продолжаю любить тебя с каждым днем все больше.
Сколько же времени мы собираемся ждать?

Я умираю от того, чтобы обнять тебя и чтобы ты меня обняла так же сильно,
Я умираю от того, чтобы развлечь (отвлечь) тебя, и чтобы ты меня целовала, когда бы я просыпался удобно на твоей груди,
Пока не появится (взойдет) солнце.
Я теряюсь в твоем аромате,
Я теряюсь в твоих губах, которые приближаются, шепча слова, которые
Идут в это бедное сердце, продолжаю чувствовать огонь внутри меня

Я умираю от того, чтобы обнять тебя, узнать то, о чем ты думаешь,
«Прочитать все твои страницы»,
И победить те ураганы, которые нас хотят сбить с ног,
Я хочу обратить твое внимание,
Петь с тобой до зари,
Целоваться с тобой до тех пор, пока это не станет отвратительно нашим губам,
И видеть на твоем лице как растет это «зернышко» каждый день.
Создать, мечтать, оставить все на «кульминации»,
Забывая о страхе к страданиям.

Я умираю от того, чтобы объяснить тебе, что происходит с моим рассудком (разумом).
Я умираю от того, чтобы интриговать тебя и продолжать чувствовать способность удивлять тебя.
Чувствовать каждый день внезапно вспыхнувшую любовь, только лишь увидев тебя.
Что более даст тебе то, о чем говорят? Что более даст тебе то, о чем думают?
Если я сумасшедшая, то это мое дело
И сейчас я снова созерцаю мир в твою пользу,
Снова смотрю, как сверкает лучик солнца.

Я умираю от того, чтобы обнять тебя, узнать то, о чем ты думаешь,
«Прочитать все твои страницы»,
И победить те ураганы, которые нас хотят сбить с ног,
Я хочу обратить твое внимание,
Петь с тобой до зари,
Целоваться с тобой до тех пор, пока это не станет отвратительно нашим губам,
И видеть на твоем лице как растет это «зернышко» каждый день.
Создать, мечтать, оставить все на «кульминации»,
Забывая о страхе к страданиям.

[Всепрощающая]

Westlife
Soledad

If only you could see the tears
In the world you left behind
If only you could heal my heart
Just one more time
Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realize
You're a loss I can't replace

(Chorus)
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Walking down the streets of Nothing Ville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
'Cause I can't still the voice inside of me
That is calling out your name

(Chorus)
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Time will never change the things
You told me
And after all we're meant to be
Love will bring us back to you and me
If only you could see

(Chorus)
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad


Если бы ты видела покинутый тобой мир,
залитый слезами,
Если бы ты еще раз смогла исцелить
мое сердце,
Даже с закрытыми глазами
Я вижу твое лицо.
И я снова отчетливо понимаю:
Эту потерю не восполнить.

Припев:
Одиночество -
Убежище для покинутых
С тех пор, как ты ушла.
Почему ты меня покинула?
Соледат,
В моем сердце жила только ты,
А теперь живет память о тебе.
Почему ты меня покинула?
Соледат

Гуляя по улицам Нигдевилля,
Где расцветала наша любовь,
Я поверить не могу, каким он стал
Пустынным.
За то, чтобы все вернуть,
Я жизни бы не пожалел,
Потому что мне не заставить молчать
голос внутри,
Тот, что постоянно зовет тебя по имени.

Припев.

Время не изменит твоих слов,
Но в конце концов нам суждено быть
вместе,
И любовь вернет нас друг другу,
Если бы ты только поняла…

[Анастасия М]

My Baby You

As I look into your eyes
I see all the reasons why
My life's worth a thousand skies
You're the simplest love I've known
And the purest one I'll own
Know you'll never be alone

Chorus:
My baby you
Are the reason I could fly
And 'cause of you
I don't have to wonder why
Baby you

There's no more just getting by
You're the reason I feel so alive
Though these words I say are true
They still fail to capture you
As mere words can only do
How do I explain that smile
And how it turns my world around
Keeping my feet on the ground

Chorus.

I will soothe you if you fall
I'll be right there if you call
You're my greatest love of all

Chorus.

Arianna I feel so alive


Благодаря тебе

Смотрю в твои глаза
И вижу отраженье
Своих надежд и грёз,
Любви, мгновений сна
О, совершенство, чудное видение,
Поверь, ты не останешься одна!

Припев:
Благодаря тебе
Парил я над землёй
Благодаря тебе,
Малыш мой,
Ангел мой

И это - не игра
Я жив лишь только благодаря тебе
И почему
Нет слов?!

Как описать твою улыбку?!
Сколько
Я раз сходил с ума от этих снов-

Припев.

Утешу, если что не так
Примчусь, как только позовёшь,
Моя любовь

Припев.

Я снова жив!

[Анастасия М]

Сегодня напевала старую любимую песню;)

Whitney Houston & Enrique Iglesias

Could I Have This Kiss Forever

Over and over I look in your eyes
you are all I desire
you have captured me
I want to hold you
I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know

Could I have this kiss for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever

Over and over I've dreamed of this night
Now you're here by my side
You are next to me
I want to hold you and touch you taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss could never end
oh baby please

Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever

I don't want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way

Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever

Могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?

Я часто смотрю в твои глаза –
Ты все, что я желаю...
Ты захватила меня.
Я хочу обнимать тебя,
Я хочу быть близко к тебе.
Я не хочу отпускать тебя.
Я хочу, чтобы эта ночь никогда не кончалась,
Мне нужно знать...

Могу ли я сохранить поцелуй на всю свою жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я держать тебя рядом с собой?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?

Я так часто мечтала об этой ночи,
Теперь ты здесь,
Рядом со мной.
Я хочу обнимать тебя, держать тебя, попробовать тебя,
И заставить тебя желать только меня.
Я хочу, чтобы этот поцелуй никогда не заканчивался,
О, пожалуйста...

Могу ли я остаться с тобой на всю жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я держать тебя рядом с собой?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?

Я не хочу других ночей
Без тебя вместе со мной.
Я просто хочу все свои дни
Провести с тобой.
Жить лишь для того, чтобы любить тебя,
И, малыш, потому что...

Могу ли я остаться с тобой на всю жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я держать тебя рядом с собой?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?

[craven]

Смотреть и слушать ТУТ (http://www.youtube.com/watch?v=5-ctIC65PV0&feature=user)
Скачать mp3 ТУТ (http://www.zaycev.net/pages/1820/182097.shtml)

=========================

"Bleeding Love"

Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing's greater than the risk that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see

I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

[Анастасия М]

Sarah Connor очень люблю творчество этой певицы, моя самая любимая песня "From Sarah with Love"

From Sarah with Love

For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain
Fell the night you said
That love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion and love you were feeling
And so you left
For someone new
And now that you’re far and away
I’m sending a letter today

Chorus:
From Sarah with love
She’d got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She’s gonna send her letter to you

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don’t make her blue when she writes to you
From Sarah with love

So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it’s gone
And I’ll keep on waiting and dreaming
You’re strong enough
To understand
As long as you’re so far away
I’m sending a letter each day

Chorus

Last chorus:
From Sarah with love
She’d got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She’s gonna send her letter to you

From Sarah with love
She’s gotta know what you are thinking of
Cause every little now and then
And again and again I know her heart cries out for you

From Sarah with love
She’d got the lover she is dreaming of
Never found the words to say, ahh
But today, but today...

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don’t make her blue when she writes to you
From Sarah with love

So don’t make me blue when I write to you
From Sarah with love

От Сары с любовью

Мы были друзьями много лет,
И я не думала, что что-то изменится.
Но небо залилось горькими слезами
В ту ночь, когда ты сказал,
Что нашёл свою любовь.
Мне казалось, что ты не в моём вкусе,
Что я никогда не буду испытывать к тебе ничего, кроме чувства дружбы.
Ты был страстно влюблён
И ушёл
К той, к другой.
Теперь ты далеко от меня,
И я посылаю тебе это письмо.

Припев:
От Сары с любовью.
У неё есть любимый, о котором она мечтает.
Раньше она не знала, что сказать,
Но я знаю, что сегодня
Она пошлёт тебе письмо.

От Сары с любовью.
Она нарисовала твой образ звёздам в вышине,
И они сказали ей, что она, правда,
Полюбила тебя.
Поэтому не огорчай её, когда она пишет тебе:
«От Сары с любовью».

Завести любовный роман –
Это как сесть на отъезжающий поезд.
Я не перестану ждать и мечтать.
Ты всё понимаешь,
Поэтому не удивляйся тому, что
Пока ты будешь далеко от меня,
Я каждый день буду посылать тебе письмо.

Припев:

Последний припев:
От Сары с любовью.
У неё есть любимый, о котором она мечтает.
Раньше она не знала, что сказать,
Но я знаю, что сегодня
Она пошлёт тебе письмо.

От Сары с любовью.
Ей нужно знать, о чём ты думаешь.
Потому что каждое мгновение,
Снова и снова, её сердце тоскует по тебе.

От Сары с любовью.
У неё есть любимый, о котором она мечтает.
Раньше она не знала, что сказать,
Но сегодня, но сегодня…

От Сары с любовью.
Она нарисовала твой образ звёздам в вышине,
И они сказали ей, что она, правда,
Полюбила тебя.
Поэтому не огорчай её, когда она пишет тебе:
«От Сары с любовью».

Поэтому не огорчай меня, когда я пишу тебе:
«От Сары с любовью».




так же очень замечательная песня

«Living to love you»

All we had was just one summer
two lovers strolin` in the park
But live they say the world keeps turning
as the leaves will fallin we should fall apart

Now I`m waiting for the winter
To build my castle out of eyes
And deep inside is messing building
There`s a cristal lake of all the tears I`ve cried

Baby for all my live dont you know that it`s true
I`m living to love you
so baby dont think twice
if you feel what I feel
trust your heart and do what I do,
cause I`m living to love you
hmmmm I`m living to love you

When you`re gone it`s not forever
Cause your remainin` in my heart
So tell me why I feel this ancing
Every time I think of you when we`re apart

Baby for all my live
don`t you know that it`s true
I`m living to love you
so baby dont think twice
if you feel what I feel
trust your heart and do what I do,
I`m living to love you ohhh yes

I admite that from time to time
I`m feelin` insecure
and think I`m gonna lose my mind
don`t let it show no
oh no no no no no hmm
I don`t think I never understand
that our love is should never have a happy end
So I`m really gonna try my best to let you know
to let you know


Baby for all my live dont you know that its true
im living to love you
so baby dont think twice
if you feel what I feel
trust your heart and do what I do
When I final take care
I know the angels they will see my smile
And if they wanna know the reason
I will tell them why

Baby for all my live
hoooo yes I`m living to love you

[craven]

Смотреть и слушать ТУТ (http://www.youtube.com/watch?v=nYA6e-_s8ac)
Скачать mp3 ТУТ (www.zaycev.net/pages/26/2661.shtml)
============================
"No ordinary love"

I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love

Didn't I tell you
What I believe
Did somebody say that
A love like that won't last
Didn't I give you
All that I've got to give baby

I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love

I keep crying
I keep trying for you
There's nothing like you and I baby

This is no ordinary love
No ordinary love
This is no ordinary love
No ordinary love

When you came my way
You brightened every day
With your sweet smile

Didn't I tell you
What I believe
Did somebody say that
A love like that won't last
Didn't I give you
All that I've got to give baby

This is no ordinary love
No ordinary love
This is no ordinary love
No ordinary love

I keep crying
I keep trying for you
There's nothing like you and I baby

This is no ordinary love
No ordinary love
This is no ordinary love
No ordinary love

Keep trying for you
Keep crying for you
Keep flying for you
Keep flying I'm falling

I'm falling

Keep trying for you
Keep crying for you
Keep flying for you
Keep flying I'm falling
I'm falling

[Булька]

Sade - by your side
------------------------
Клип http://www.youtube.com/watch?v=UjS1GeDet1M&feature=related
Песня http://www.zaycev.net/pages/772/77276.shtml

-------------------------
You think I'd leave your side baby
You know me better than that
You think I'd leave you down
when you're down on your knees
I wouldn't do that
I'll tell you you're right when
you want
And if only you could see into me

Oh when you're cold
I'll be there
Hold you tight to me

When you're on the outside
baby and you can't get in
I will show you you're so much
better than you know.
When you're lost and you're alone
and you can't get back again
I will find you darling and
I'll bring you home

And if you want to cry
I am here to dry your eyes
And in no time You'll be fine

You think I'd leave your side baby
You know me better than that
You think I'd leave you down
when you're down on your knees
I wouldn't do that
I'll tell you you're right when
you want
And if only you could see into me

Oh when you're cold
I'll be there
Hold you tight to me
Oh when you're low
I'll be there
By your side baby

Oh when you're cold
I'll be there
Hold you tight to me
Oh when you're low
I'll be there
By your side baby
***
я никогда тебя не брошу
и ты ведь это уже знаешь
на колени стать не попрошу
даже если очень ранишь
все что захочешь, я тебе скажу
когда замерзнешь, я тебя согрею
кто прав, кто виноват, я покажу
во время грусти пожалею
когда идти ты будешь в темноте
буду светить тебе луною
и буду изобильем в пустоте
когда уснешь - тебя укрою
когда собьешься ты с пути
дорогу к нашему с тобою дому
я помогу тебе найти
открою дверь тебе родному
если когда-то ты заплачешь
я соберу все твои слезы
и если ты меня попросишь
в стихи я превращу всю прозу

и никогда тебя не брошу
а ты ведь это уже знаешь
на колени стать не разрешу
даже если очень ранишь



---------------------------
Очень приятный голос и нежная мелодия

[Булька]

Dido-White flag

I know you think that
I shouldn't still love you
I'll tell you that
But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it
Where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess
And destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "It's over"
Then I'm sure that that makes sense

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

And when we meet
As I'm sure we will
All that was then
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be


Dido-Белый флаг


Я знаю, ты думаешь,
Что я не должна больше любить тебя,
И я говорю тебе об этом.
Но если бы я тебе этого не сказала,
Я бы всё равно это чувствовала,
И всё было бы бессмысленно.

Я обещаю, что не стану усложнять тебе жизнь
Или пытаться вернуть всё назад.

Я поплыву на этом корабле,
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться,
Я не стану поднимать белого флага.
Я люблю тебя и всегда буду любить.

Я знаю, что наломала дров
И теперь не имею права вернуться.
Я причиняла тебе только неприятности,
И понимаю, почему ты не хочешь разговаривать со мной.
Если ты придерживаешься правила: «Всё кончено»,
То в этом есть смысл.

Я поплыву на этом корабле,
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться.
Я не стану поднимать белого флага.
Я люблю тебя и всегда буду любить.

А когда мы встретимся,
(я уверена, что это произойдёт),
Всё, что я испытываю сейчас,
Будет со мной и в тот момент.
Но я сделаю так, что ты ничего не заметил,
Я буду скрывать свои чувства,
И ты подумаешь,
Что я разлюбила тебя.

Я поплыву на этом корабле,
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться.
Я не стану поднимать белого флага.
Я люблю тебя и всегда буду любить.

Я поплыву на этом корабле,
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться.
Я не стану поднимать белого флага.
Я люблю тебя и всегда буду любить.

Я поплыву на этом корабле,
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться.
Я не стану поднимать белого флага.
Я люблю тебя и всегда буду любить.

[craven]

Смотреть и слушать ТУТ (http://www.youtube.com/watch?v=hXjJCbA5qc4&feature=related)
Скачать mp3 ТУТ (http://www.zaycev.net/pages/538/53891.shtml)

"Waiting for a girl like you"

So long, I've been looking too hard, I've been waiting too long
Sometimes I don't know what I will find, I only know it's a matter of time
When you love someone, when you love someone
It feels so right, so warm and true, I need to know if you feel it too

Maybe I'm wrong, won't you tell me if I'm coming on too strong
This heart of mine has been hurt before, this time I wanna be sure

I've been waiting for a girl like you to come into my life
I've been waiting for a girl like you, your loving will survive
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life

You're so good, when we make love it's understood
It's more than a touch or a word can say
Only in dreams could it be this way
When you love someone, yeah, really love someone

Now I know it's right, from the moment I wake up till deep in the night
There's nowhere on earth that I'd rather be than holding you tenderly

I've been waiting for a girl like you to come into my life
I've been waiting for a girl like you, your loving will survive
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life

I've been waiting, waiting for you, ooh, I've been waiting
I've been waiting
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
Won't you come into my life?

[craven]

Слушать ТУТ (http://www.youtube.com/watch?v=FJ5BXfXUYwM&feature=related)
Скачать mp3 ТУТ (http://www.zaycev.net/pages/2010/201054.shtml)
Случайно нашел видео, тип под гитару поет, оч понравилось ! ТУТ (http://www.youtube.com/watch?v=UuPTBBeBl-w&feature=related)

"Can`t Take My Eyes Off Of You"


[CHORUS 1]
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you.
You'd be like heaven to touch.I wannahold you so much.At long last love has arrived.And I thank God I'm alive.You're just too good to be true.Can't take myeyes off of yoy.
Pardon the way that I stare.There's nothing else to compare.The sight of you leaves me weak.There are no words left to speak.
But if you feel like I feel.Please let me know that it's real.You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you.

[CHORUS 2]
I need you baby
And if it's quite all right,
I need you babyTo warm a lonely night.I love you baby.Trust in me when I say:Oh pretty baby, don't bring me down I pray.Oh pretty baby, now that I found you, stay.And let me love you,
Oh baby let me love you, oh baby....

Repeat Chorus 1[To fade]

I need you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm a lonely night.
I love you baby.Trust in me when I say:Oh pretty baby, don't bring me down I pray.Oh pretty baby, now that I found you, stay.And let me love you, oh baby let me love you, oh baby....
I need you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm a lonely night.I love you baby.Trust in me when I say:Oh pretty baby, don't bring me down I pray.Oh pretty baby, now that I found you, stay.And let me love you, oh baby let me love you, oh baby....

[craven]

Смотреть и слушать ТУТ (http://www.youtube.com/watch?v=nkKxGzm98AU)
Скачать mp3 ТУТ (http://www.zaycev.net/pages/124/12430.shtml)

"A Girl Like You"

I've never known a girl like you before
Now just like in a song from days of yore
Here you come a knockin', knockin' at my door
And I've never met a girl like you before
You give me just a taste so I want more and more
Now my hands are bleeding and my knees are raw
Now you've got me crawlin', crawlin' on the floor
And I've never met a girl like you before
You've made me acknowledge the devil in me
I hope to God I'm talkin' metaphorically
Hope that I'm talkin' allegorically
Know that I'm talkin' about the way I feel
And I've never known a girl like you before
Never, never, never, never
Never known a girl like you before
This old town's changed so much
Don't feel like I belong
Too many protest singers
Not enough protest songs
And now you've come along
Yes you've come along
And I've never met a girl like you before

[Анастасия М]

craven замечательная песня Cant Take My Eyes Off Of You, правда люблю её больше в исполнении Frankie Valli;)


Michael Learns To Rock

Nothing to Lose

There are times when you make me laugh
there are moments when you drive me mad
there are seconds when I see the light
though many times you made me cry

There's something you don't understand
I want to be your man

Chorus:
Nothing to lose
your love to win
hoping so bad that you'll let me in

I'm at your feet
waiting for you
I've got time and nothing to lose

There are times when I believe in you
these moments when I feel close to you
there are times I think that I am yours
though many times I feel unsure

There's something you don't understand
I want to be your man

Chorus:
Nothing to lose
your love to win
hoping so bad that you'll let me in

I'm at your feet
waiting for you
I've got time and nothing to lose

I'll always be around you
keep an eye on you
cos my patience is strong
and I won't let you run
cos you are the only one

Nothing to lose
your love to win
hoping so bad that you'll let me in

I'm at your feet
waiting for you
I've got time and nothing

[Unona]

«Lara Fabian - Je T'aime»


D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois, je t'aime comme ça
перевод:
Я люблю

Согласна, существовали
Другие способы расстаться
Несколько осколков разбитого стекла,
Возможно, могли бы нам помочь.
В этой горестной тишине
Я решила простить
Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь.

Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой
Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.
Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться.
На пределе слов, снов, я буду кричать...

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.

Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.
В этом каменном доме Сатана смотрел, как мы танцуем.
Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.
песенка тут: http://www.zaycev.net/pages/171/17150.shtml
:)

[Анастасия М]

Песня Диснеевских принцесс!!! Для Всех Прекрасных форумчанок!!!

If You Can Dream!!!

Ariel:
There is a world where hope
And dreams can last for all time
A wondrous place to go . . . Y
ou'll know it when your heart finds . . .

Jasmine:
Hearing our song as old as rhyme
Hold my hand, we're gonna fly
What a magic ride. . .
And just a kiss away . . .

CHORUS (Ariel, Jasmine, Pocahontas, Mulan, Sleeping Beauty):
If you can dream
The wish we're making . . . on a star
Is comin' ture
The colors of the wind will lead
My heart right back to you

'Cause if you can dream
Reflections in a diamond sky
Come shinin' on through
Romance will always be so new
And love will save the day
If you can dream

Cinderella:
Someday your prince will come . . .
It's certain as the sunrise
One day the slipper fits . . .
Then you feel the love in his eyes

Belle:
It is a tale as old as time
There's no mountain we can't climb
When you're finally mine
And just a kiss away

CHORUS (Sleeping Beauty, Pocahontas, Ariel, Jasmine)
If you can dream
The wish we're making . . . on a star
Is comin' ture
The colors of the wind will lead
My heart right back to you

'Cause if you can dream
Reflections in a diamond sky
Come shinin' on through
Romance will always be so new
And love will save the day
If you can dream

Belle:
So the story goes
Never die the rose

Jasmine:
There's a whole new world
Waiting there for us . . .

Cinderella:
So . . .

CHORUS (Cinderella, Pocahontas, Mulan, Ariel, Sleeping Beauty)
If you can dream
The wish we're making . . . on a star
Is comin' ture
The colors of the wind will lead
My heart right back to you

'Cause if you can dream
Reflections in a diamond sky
Come shinin' on through
Romance will always be so new
And love will save the day
If you can dream

ALL: If you can dream . . .

[orion]

Оч. нравится песенка, хотя и грустная. Поется вроде бы про расставание.

«Jeanette - Porque Te Vas»

Hoy en mi ventana brilla el sol

y el corazon
se pone triste contemplando la ciudad

porque te vas.

Como cada noche desperte

pensando en ti

y en mi reloj todas las horas vi pasar

porque te vas.

Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
me olvidaras
me olividaras.
Junto a la estacion hoy Ilorare idual que un nino

porque te vas
porque te vas

porque te vas
porque te vas

porque te vas.

Bajo la penumbra de un farol

se dormiran
todas las cosas que quedaron por decir

se dormiran.

Junto a las manillas de un reloj

esperaran
todas las horas que quedaron por vivir

esperaran

Todas las promesas de mi amor se iran contigo
....


Если кто переведет, буду рад:)
Сама песенка: http://www.odz.com.ua/modules.php?name=music&d_op=get_down_link&music_id=1760
Я слышал более мелодичный вариант, но нашел пока только этот.

[Анастасия М]

3 Doors Down - Here Without You

A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same
But all the miles had separate
They disappeared now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight it’s only you and me

The miles just keep rolling as the people either way to say hello
I hear this life is overrated but I hope it gets better as we go

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Everything I know, and anywhere I go
it gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls, when it’s all said and done
it get hard but it won’t take away my love

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Здесь без тебя

Я стал старше на сто дней с тех пор, как видел тебя в последний раз.
Ничто не может согреть мне душу, и я не смирюсь с этим.
Я не замечаю километров, разделяющих нас,
Когда вспоминаю твоё лицо.

Я здесь без тебя, малышка, но я по-прежнему о тебе думаю.
Девочка, я постоянно думаю и мечтаю о тебе.
Я здесь без тебя, малышка, но в моих мечтах ты рядом со мной.
Сегодня ночью мы будем вместе, только ты и я.

В суете люди движутся бесконечным потоком.
Об этой жизни говорят много хорошего, но я надеюсь, что всё будет ещё лучше.

Я здесь без тебя, малышка, но я по-прежнему о тебе думаю.
Девочка, я постоянно думаю и мечтаю о тебе.
Я здесь без тебя, малышка, но в моих мечтах ты рядом со мной.
Сегодня ночью мы будем вместе, только ты и я.

О чём бы я ни думал, куда б ни пошёл,
Мне нелегко, но ничто не отнимет мою любовь.
Даже когда ничего не станет, даже когда всё закончится,
Мне будет нелегко, но ничто не отнимет мою любовь.

Я здесь без тебя, малышка, но я по-прежнему о тебе думаю.
Девочка, я постоянно думаю и мечтаю о тебе.
Я здесь без тебя, малышка, но в моих мечтах ты рядом со мной.
Сегодня ночью мы будем вместе, только ты и я.

[Unona]

Мирей Матье
http://video.mail.ru/mail/ludmilka_0912/396/558.html

UNE HISTOIRE D'AMOUR

Une histoire d'amour
Où chaque jour devient pour nous est dernier jour
Où on ne peut dire "à demain" à son amour
Et qu'on est là tout près de lui à regarder mourir sa vie

Une histoire d'amour
Où pour nous deux le mot "toujours" semblait trop court
Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup le temps
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas pleurer sur moi

Ne me dis pas adieu
Je vais fermer les yeux
Viens près de moi
Et prends moi dans tes bras
Restons ensemble
Serre-moi fort
Tu vois il me semble
Que ma vie s'endort
Dis-moi "je t'aime"

Une histoire d'amour
C'est la chanson de l'océan, les nuits d'été
Un souvenir qui va durer l'éternité
Pour moi ce soir la vie s'en va mais notre amour ne finit pas

Une histoire d'amour
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
Ne reste pas le coeur en deuil à vivre seul
Il te faudra voir d'autre ciel, d'autre soleil
Ne pleure pas

Перевод
История любви,
Где каждый день становится для нас последним
Где можно сказать «до завтра» своему любимому
И в которой можно наблюдать рядом с возлюбленным
Гибель собственной жизни

История любви,
Где для нас обоих слово «всегда» казалось слишком коротким
Но ты видишь, однако, что у нас осталось мало времени
Но, моя любовь, ты не должен, не нужно
Оплакивать меня
Не говори мне прощай
Я скоро закрою глаза
Подойди ко мне
И возьми меня в свои руки
Останемся вместе
Сожми меня сильно
Ты видишь, мне кажется, что моя жизнь засыпает
Скажи мне «Я тебя люблю»

История любви
Это песня об океане летних ночей,
Воспоминание, которое будет длиться вечно
Для меня в этот вечер жизнь уходит, но наша любовь
Не заканчивается

4. История любви
Не может, действительно, умереть в один день
Не оставляй свое сердце в трауре на всю жизнь
Ты должен увидеть другие небеса и другие солнца
Не плачь обо мне

[Анастасия М]

Вдохновлённая просмотром клипа!!!!

Nana
"Remember the Time"

CHORUS:
I remember the time the time that we had
I remember the things that use to make you mad
And I wish I could turn back the time
And I wish I wouldn't cry every night
I remember the time

rap 1:
clock always tickin' that's no question
I did you wrong I must confess not my intention
when I mention your name the pain I feel ashamed
if I could I would it's only me that I can blame
my time was on I had to move no substitution
I took the risk although no conclusion
lack of piece of mind to go the same direction
time is never personal you win or lose relationships
that's the way how it goes
deeply hurt from your head to your toes
slow mo' see you dragging
down the hole
you should be where you belong in the front row
I cried everyday improved my behaviour
you can't see what I see tell me why are you in anger
forgive your enemies let the lord be your saviour
in god I will trust
'cause I know he will remember

CHORUS. x2

rap 2:
join me on a ride what's the clue explanation
talk about the time you and me let's go fishin'
brainstorm' I bring the vibes shut your mouth better listen
fighting everyday still don't know the definition
time is money and time will tell
sunshine in heaven or grill in hell
society makes the pace join the race and obey
one for the money and two the space three hooray
I wanna thank g.o.d. the inventor kept at least an eye
on me and put me in the center
I remember 1996 in december
booya is the name and nana is a member
I cried everyday re-arranged my behaviour
you can't see what I see tell why are you in anger
forgive your enemies let the lord be your saviour
finally he'll put you through,
'cause he will remember

CHORUS. x2

Помню то время

ПРИПЕВ:
Я помню то время, когда мы были вместе.
Я помню то, что сводило тебя с ума.
Жаль, что я не могу повернуть время вспять.
Я больше не хочу плакать по ночам.
Я помню то время.

Рэп 1:
Время не остановить, это бесспорно.
Я плохо с тобой поступила. Я должна признать, что сделала это не нарочно.
Когда я произношу твоё имя, я чувствую боль и чувство стыда.
Если бы я могла, я бы всё исправила. Во всём виновата только я.
Всё было в моих руках, мне не нужно было ничего менять.
Я рискнула, хотя и оставила путь к отступлению.
Но теперь у меня нет желания идти в том же направлении.
Время не ждёт, ты завязываешь или прекращаешь отношения.
Таков ход жизни.
Ты ранен до глубины души.
Но приостановись, посмотри, ты же катишься
По наклонной плоскости,
А ведь ты должен быть там, в первом ряду.
Я плакала каждый день и теперь исправилась.
Но ты же не можешь посмотреть на всё моими глазами, почему ты злишься?
Прости своих врагов, пусть Господь будет твоим Спасителем.
Я буду верить в Господа,
Потому что я знаю, что он будет помнить…

ПРИПЕВ: 2 раза.

Рэп 2:
Поехали со мной. Почему я тебе это предлагаю?
Поговорим о нашем прошлом, порыбачим.
Устроим мозговой штурм, я буду предлагать идеи, а ты сиди и слушай.
Я борюсь каждый день, но мне всё ещё непонятны выражения:
«Время – деньги» или «Время покажет».
Жизнь задаёт темп, а ты не отставай и повинуйся.
Раз – деньги, два – пространство, три – ура!
Хочу поблагодарить Бога: Создатель, по крайней мере, не забыл
Обо мне, и я в центре внимания.
Я помню декабрь 1996 года:
Буйа – это имя, а Нана – участник.
Я плакала каждый день, я хотела измениться.
Но ты же не можешь посмотреть на всё моими глазами, почему ты злишься?
Прости своих врагов, пусть Господь будет твоим Спасителем.
В конце концов, он заставит тебя пройти испытание,
Потому что он будет помнить…

ПРИПЕВ: 2 раза.

[Анастасия М]

LeAnn Rimes

Can't Fight the Moonlight

Under a lover's sky
Gonna be with you
And no one`s gonna be around
If you think that you won't fall
Well just wait until
'Til the sun goes down

Underneath the starlight
Starlight
There's a magical feeling so right
It'll steal your heart tonight

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
No, you can't fight it

It's gonna get to your heart

There's no escaping love
Was the gentle breeze
That weaves its spell upon your heart
No matter what you think
It won't be too long (it won't be too long)
'Til you're in my arms

Underneath the starlight
Starlight
We'll be lost in the rhythm so right
Feel it steal your heart tonight

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
No, you can't fight it

No matter what you do
The night is gonna get to you

(Na, na, na)
(Na, na na)
Don't try, you're never gonna win

Underneath the starlight
Starlight
There's a magical feeling so right
It'll steal your heart tonight

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
No, you can't fight it

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
No, you can't fight it

It's gonna get to your heart

Не сможешь устоять перед лунным светом

Под небом влюблённых
Я собираюсь быть с тобой.
И никого не будет рядом кроме нас,
Если ты думаешь, что сможешь отказаться,
Что ж, подождем,
Когда солнце скроется за горизонтом.

Под светом звезд,
Светом звезд,
Есть волшебное чувство, столь верное,
Оно украдет твое сердце этой ночью.

Ты можешь сопротивляться,
Пытаясь укрыться от моего поцелуя,
Но ты знаешь,
Но ты знаешь, что ты
Не сможешь устоять перед лунным светом.
Глубоко в темноте
Твое сердце сдастся.
Но ты знаешь,
Но ты знаешь, что ты
Не сможешь устоять перед лунным светом,
Нет, не сможешь.

Он доберется до твоего сердца.

Нет любви, которой можно избежать,
Это был нежный бриз,
Который соткал заклинание на твоем сердце.
Неважно, что ты думаешь,
Это не займет много времени (это не займет много времени),
Пока ты находишься в моих руках.

Под светом звезд,
Светом звезд,
Мы потеряемся в движении, столь верным,
Чувствуй, как оно украдет твое сердце сегодня ночью.

Ты можешь сопротивляться,
Пытаясь укрыться от моего поцелуя,
Но ты знаешь,
Но ты знаешь, что ты
Не сможешь устоять перед лунным светом.
Глубоко в темноте
Твое сердце сдастся.
Но ты знаешь,
Но ты знаешь, что ты
Не сможешь устоять перед лунным светом,
Нет, не сможешь.

Неважно, что ты делаешь,
Это ночь доберется до тебя.

(На, на, на)
(На, на, на)
Даже не пытайся, ты никогда не победишь

Под светом звезд,
Светом звезд,
Есть волшебное чувство, столь верное,
Оно украдет твое сердце этой ночью.

Ты можешь сопротивляться,
Пытаясь укрыться от моего поцелуя,
Но ты знаешь,
Но ты знаешь, что ты
Не сможешь устоять перед лунным светом.
Глубоко в темноте
Твое сердце сдастся.
Но ты знаешь,
Но ты знаешь, что ты
Не сможешь устоять перед лунным светом,
Нет, не сможешь.

Ты можешь сопротивляться,
Пытаясь укрыться от моего поцелуя,
Но ты знаешь,
Но ты знаешь, что ты
Не сможешь устоять перед лунным светом.
Глубоко в темноте
Твое сердце сдастся.
Но ты знаешь,
Но ты знаешь, что ты
Не сможешь устоять перед лунным светом,
Нет, не сможешь.

Он доберется до твоего сердца...

Please Remember

Time, sometimes the time just slips away
And your left with yesterday
Left with the memories
I, I’ll always think of you and smile
And be happy for the time
I had you with me
Though we go our seperate ways
I won’t forget so don’t forget
The memories we made

Please remember, please remember
I was there for you
And you were there for me
Please remember, our time together
The time was yours and mine
While we were wild and free
Please remember, please remember me

Goodbye, there’s just no sadder word to say
And it’s sad to walk away
With just the memories
Who’s to know what might have been
We’ll leave behind a life and time
We’ll never know again

Please remember, please remember
I was there for you
And you were there for me
And remember, please remember me

Please remember, please remember
I was there for you
And you were there for me
Please remember, our time together
The time was yours and mine
While we were wild and free
Then remember, please remember me

And how we laugh and how we smile
And how this world was yours and mine
And how a dream was out of reach
I stood by you, you stood by me
We took each day and made it shine
We wrote our names across the sky
We ride so fast, we ride so free
I had you and you had me

Please remember, please remember

Пожалуйста, помни

Время, иногда время пролетает
И ты уходишь вместе со вчерашним днем,
Уходишь вместе с воспоминаниями.
Я, я всегда буду думать о тебе и улыбаться,
Становясь счастливой, вспоминая то время,
Когда ты был со мной.
Хотя мы выбрали разные пути,
Я не забуду, и ты не забывай
Те моменты, что мы пережили.

Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни,
Когда я была для тебя, а ты был для меня,
Пожалуйста, помни наше время, которое мы провели вместе,
Время, когда я была твоя, а ты был мой,
И мы были дикими и свободными,
Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни меня.

Прощай, нет более печального слова,
И так грустно уходить
Со всеми воспоминаниями.
Кто знал, что так произойдет.
Мы оставили позади жизнь и то время,
Которое мы больше не узнаем.

Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни,
Когда я была для тебя, а ты был для меня,
Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни меня.

Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни,
Когда я была для тебя, а ты был для меня,
Пожалуйста, помни наше время, которое мы провели вместе,
Время, когда я была твоя, а ты был мой,
И мы были дикими и свободными,
Потом, пожалуйста, вспомни, пожалуйста, вспомни меня.

И как мы смеялись и как мы улыбались,
И как этот мир был твоим и моим,
И как мечта была недостижима,
И я стояла рядом с тобой, а ты стоял рядом со мной,
Мы проводили вместе каждый день
И дни становились светлыми,
Мы писали наши имена на все небо,
Мы ехали так быстро и так свободно,
Ты был мой, а я была твоя.

Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни.

[Colin]

Очень хорошая песня, которая меня очень задела. Просто Супер!!!

Скачать можете тут http://narod.ru/disk/4308726000/04%20-%20U2%20-%20With%20Or%20Without%20You.mp3.html


U2 - With Or Without You (С тобой или без тебя)

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait....without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win
And nothing left to lose

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

[СолнечнаяМ]

The Calling - Wherever You Will Go

So lately been wanderin'
will u be there
to take my place
when I'm gone
you'll need love
to light the shadows
on your face

If we pray that
we shall fall
he'll fall upon us all
between the sand and stone
could you make it
on your own

Chorus:
If I could
then I would
I'm going wherever
you will go
way up high
or down low
I'm going wherever
you will go

And maybe I'll find out
the way to make
it back someday
to watch you
to guide you
through the darkest
of your days

If we pray that
we shall fall
he'll fall upon us all
then hope theres someone
out there who can
bring me back to you

Chorus

Runaway with my heart
Runaway with my hope
Runaway with my love

I know now just quite now
my life and my love
might still go on
in your heart
in your mind
ill stay with you
for all of time

Chorus

If I could turn back time
I'm going wherever u will go
If I could make you mine
I'm going wherever you will go(2x)

[Лигрёнок]

The Color Of the Night (оригинал Lauren Christy)

You and I moving in the dark
Bodies close, but souls apart
Shadow smiles Secrets on reviews
I need to know The way You feel

I'll give you
Everything I am
And everything I want to be
I put it in your hands
If You could open up to me
Oh, can't we ever
Get beyon this wall
Cause all I want
Is just once
To see you in the light
But You hide behind
The colour of the night.

I can't go on
Running from the past
Love has torned away this mask
And now like clouds,
Like rain
I'm drowning and I blame it all on You
Now I'm lost
God save me!!!

I'll give you
Everything I am
And everything I want to be
I put it in your hands
If You could open up to me
Oh, can't we ever
Get beyon this wall
Cause all I want
Is just once
To see you in the light
But You hide behind
The colour of the night.

God save me.
Everything I am
And everything I want to be
I put it in your hands
If You could open up to me
Oh, can't we ever
Get beyon this wall

Cause all I want
Is just once
Forever and again
I'm waiting for you
I'm standing in the light
But you hide behind
The colour of the night

Please come out from the colour of the night......


Цвет ночи (перевод )

Ты и я двигаемся в темноте,
Тела близко друг к другу, но души порознь.
Улыбки тайком, нераскрытые секреты.
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.

Я отдаю тебе всю себя и
Все свои мечты.
Я кладу это в твои руки
Если бы ты мог раскрыться передо мной!
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
Но ты прячешься за цветом ночи.

Я больше не могу, разгоревшись из прошлого,
Любовь сорвала эту маску.
Небо плачет, затянутое тучами,
Я тону и виню в этом тебя.
Я потерялась, Боже, спаси меня!

Я отдаю тебе всю себя и
Все свои мечты.
Я кладу это в твои руки
Если бы ты мог раскрыться передо мной!
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
Но ты прячешься за цветом ночи.

Боже, спаси меня.
Всю себя и
Все свои мечты.
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз, навсегда и снова
Я жду тебя,
Я стою на свету.
Но ты прячешься за цветом ночи.
Пожалуйста, выйди из цвета ночи.

[Кykа]

Одна из моих самых любимых медленных песен) очень красивая)
ссылка http://www.zaycev.net/pages/780/78017.shtml

«Aerosmith - I don`t want to miss a thing»

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping, while you`re far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Ooh, every moment spent with you is a moment I treasure

Don`t wanna close my eyes, I don`t wanna fall asleep
`Cause I`d miss you baby and I don`t wanna miss a thing
`Cause even when I dream of you the sweetest dream will never do
I`d still miss you babe and I don`t wanna miss a thing

Lying close to you, feeling your heart beating
And I`m wondering what you`re dreaming, wondering if it`s me you`re seeing
Then I kiss your eyes and thank God we`re together
And I just wanna stay with you in this moment forever, forever and ever

I don`t wanna close my eyes, I don`t wanna fall asleep
`Cause I`d miss you babe and I don`t wanna miss a thing
`Cause even when I dream of you the sweetest dream will never do
I`d still miss you babe and I don`t wanna miss a thing

And I don`t wanna miss one smile, I don`t wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you right here with you, just like this
I just wanna hold you close, I feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment for all the rest of time
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Don`t wanna close my eyes, don`t wanna fall asleep
`Cause I`d miss you babe and I don`t wanna miss a thing
`Cause even when I dream of you the sweetest dream will never do
I`d still miss you babe and I don`t wanna miss a thing
I don`t wanna close my eyes, I don`t wanna fall asleep
`Cause I`d miss you babe and I don`t wanna miss a thing
`Cause even when I dream of you the sweetest dream will never do
I`d still miss you babe and I don`t wanna miss a thing
Don`t wanna close my eyes, I don`t wanna fall asleep, yeah
I don`t wanna miss a thing

Перевод

Не Хочу Терять

Я проснусь от твоего дыханья,
И улыбнешься во сне ты,
Погружена в свои мечты.
Я бы смог тебе всю жизнь свою отдать
И остаться в этом миге навсегда.
Каждый миг с тобой - для
меня бесценен.

Не дай мне закрыть глаза,
И не дай уснуть.
Я тебя теряю,
Но так не хочу терять.
Мечтаю я о тебе,
Но не реально сбыться той мечте.
Я тебя теряю, Но так не хочу терять.

Рядом я с тобой
И слышу твое сердце,
Я удивлюсь тому, что спишь ты
И тому, что меня ты видишь.
Тебя целую,
Слава Богу, что мы вместе,
И остаться хочу в этом миге навечно,
Навсегда и навечно.

Не дай мне закрыть глаза,
И не дай уснуть.
Я тебя теряю, Но так не хочу терять.
Мечтаю я о тебе,
Но не реально сбыться той мечте
Я тебя теряю, Но так не хочу терять

Ни одной улыбки твоей,
Ни один твой поцелуй.
Как сейчас быть с тобою здесь
Я хочу. Я хочу обнять тебя,
Наши сердца так близки,
Я хочу остаться в этом миге
На всю жизнь.
Baby, baby

Не дай мне закрыть глаза,
И не дай уснуть.
Я тебя теряю,
Но так не хочу терять.
Мечтаю я о тебе,
Но не реально сбыться той мечте.
Я тебя теряю, Но так не хочу терять.

[Das boot]

Моё сердце тоже стучит бум, бум когда я думаю о тебе...
ENIGMA Boum Boum

My heart goes Boum Boum Boum
Every time I think of you
Inside this Boum Boum Boum
Lost control what shall I do?


Cos I wanna be your lover
Till the end of our lives
I could never miss again
These loving eyes
O Boum Boum Boum

My heart goes Boum Boum Boum
Every time I think of you
I feel that Boum Boum Boum
No control of what I'll do

Simplicity, complexity, oh what a tragedy
Reality, insanity,
strange, normality
Incredible, untouchable,
but just visual
And I want you, just you not natural
O Boum Boum Boum

My heart goes Boum Boum Boum
When my mind is touching you
Heart's going Boum Boum Boum
Only light inside my gloom

Cos I wanna be your lover
Till the end of our lives
I could never miss again
These loving eyes
O Boum Boum Boum

My heart goes Boum Boum Boum

[IRo4KAAAAAA!!]

Blue and Elthon John "Sorry Seems To Be The Hardest Word"

What have I got to do to
make you love me
What have I got to do to
make you care,
What do I do when lightning
strikes me
And I wake to find that
you4re not there?

What have I got to do to
make you want me,
What have I got to do to
be heard,
What do I say when it4s all
over?
And sorry seems to be the hardest word,

It4s sad (so sad)
It4s a sad, sad situation
And it4s getting more and
more absurd.
It4s sad (so sad)
Why can4t we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the
hardest word.

What have I got to do to
make you love me
What have I got to do to
be heard,
What do I do when lightning
strikes me
What have I got to do?
What have I got to do?
When sorry seems to be
the hardest word?


Трудно сказать "прости"

Что мне сделать, чтобы ты полюбила меня
Что мне сделать, чтобы ты обратила на меня внимание
Что мне делать, когда молния ударит в меня
И я, проснувшись узнаю, что тебя рядом нет

Что мне сделать, чтобы ты захотела меня
Что мне сделать, чтобы ты услышала меня
Что мне сказать, когда все закончится
И трудно сказать "прости"

Это грустно, очень грустно
Очень грустная история
И становится все более непонятной
Это грустно, очень грустно
Почему мы не можем это обсудить
Мне кажется
Что очень трудно сказать "прости"

Что мне сделать, чтобы ты захотела меня
Что мне сделать, чтобы ты услышала меня
Что мне сказать, когда все закончится
И трудно сказать "прости"

Это грустно, очень грустно
Очень грустная история
И становится все более непонятной
Это грустно, очень грустно
Почему мы не можем это обсудить
Мне кажется
Что очень трудно сказать "прости"

Да, прости

Что мне сделать, чтобы ты полюбила меня
Что мне сделать, чтобы ты обратила на меня внимание
Что мне делать, когда молния ударит в меня
Что мне делать ? Что мне делать ?
А сказать "прости" - очень тяжело

[vasinajena]

очень красивая песня великолепной певицы:
Celine Dion - A new Day Has Come

A new day - oh
A new day - oh

I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear
Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you

Hush, now
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come

Where there was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness I found my strength
All in the eyes of aHush, now
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come

Le the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come

Hush, now
I see a light in your eyes
All in the eyes of a boy
I can't believe I've been touched by an angel with love
I can't believe I've been touched by an angel with love

Hush, now
A new day
Hushboy


Новый день настал

Я очень долго ждала,
Чтобы произошло чудо,
Каждый говорил мне быть сильной,
Не отчаиваться и не сдаваться.
Через тьму и свет
Я знала, что у меня всё получиться,
И весь мир верил в меня,
Но я ждала тебя.

Припев:

А теперь-тишина,
Я вижу свет в небе.
О, это почти ослепляет меня,
Я не могу поверить, меня коснулся ангел любви.
Пусть прольётся дождь, и смоет мои слёзы,
Пусть это заполнит мою душу, и отбросит сомнения,
Пусть упадут стены для нового солнца,
Новый день настал.

Там, где была тьма, теперь свет,
Где была боль, теперь радость,
Где была слабость, я нашла свою силу,
Все в глазах мальчика.

Припев:

А теперь-тишина,
Я вижу свет в небе.
О, это почти ослепляет меня,
Я не могу поверить, меня коснулся ангел любви,
Пусть прольётся дождь, и смоет мои слёзы,
Пусть это заполнит мою душу, и отбросит сомнения,
Пусть упадут стены для нового солнца,
Новый день настал.

Пусть прольётся дождь, и смоет мои слёзы,
Пусть это заполнит мою душу, и отбросит сомнения,
Пусть упадут стены для нового солнца,
Новый день настал.

А теперь-тишина,
Я вижу свет твоих глазах,
Все в глазах мальчика,
Я не могу поверить, меня коснулся ангел любви,
Я не могу поверить, меня коснулся ангел любви.

[Анастасия М]

Cher "Strong enough"

I don’t need your sympathy
There’s nothing you can say or do for me
And I don’t want a miracle
You’ll never change for no-one
And I hear your reasons why
Where did you sleep last night?
And was she worth it? Was she worth it?
‘Cos…

I’m strong enough
To live without you
Strong enough
And I quit crying
Long enough
To know
You gotta go
There’s no more to say
So save your breath
And walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough
To know
You gotta go

So you feel misunderstood
Well, baby, have I got news for you
On being used
I could write a book
But you don’t wanna hear about it
‘Cos I’ve been losing sleep
And you’ve been going cheap
And she ain’t the one half of me
It’s true
Now I’m telling you that

I’m strong enough
To live without you
Strong enough
And I quit crying
Long enough
Now I’m strong enough
To know
You gotta go

Come hell or high waters
You’ll never see me cry
This is our last goodbye
It’s true
I’m telling you now

I’m strong enough
To live without you
Strong enough
And I quit crying
Long enough
To know
You gotta go
There’s no more to say
So save your breath
And walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough
To know
You gotta go

I’m strong enough
To live without you
Strong enough
And I quit crying
Long enough
To know
You gotta go
There’s no more to say
So save your breath
And walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough
To know
You gotta go

Сильная
Не хочу любви твоей, ничего уже не дашь мне ты,
Обещанья стать другим, растрачены на ветер.
Пусть объяснил мне ты, где прошлой ночью был,
Но я не верю, знаю, смею.

Но я сильная, чтоб жить сначала, сильная и плакать мало,
Сильная, я сильная, а ты должен уйти.
И не нужно слов, они пустые,
Помолчи, ведь мы чужие,
Сильная, я сильная, и все еще впереди!

Говоришь, что все не так, будто я неверно поняла,
Только знай, что эту роль я сотни раз играла,
Не объясняй опять, не унижайся впредь,
Раз ты нашел любовь, не ври, просто скажи.

И я сильная, чтоб жить сначала, сильная и плакать мало,
Сильная, я сильная любить и счастье дарить.

И пусть болит внутри, и шепчешь ты «прости»,
Я говорю: «иди», уйди, все позади!
Это первый шаг на встречу солнцу, новый шаг,
Где незнакомцем он придет, ко мне придет, тот, кто любит и ждет!
И не нужно слов, они пустые,
Помолчи, ведь мы чужие,
Сильная, я сильная, и все еще впереди!

Но я сильная, чтоб жить сначала, сильная и плакать мало,
Сильная, я сильная, а ты должен уйти.
И не нужно слов, они пустые,
Помолчи, ведь мы чужие,
Сильная, я сильная, и все еще впереди!

[Karina-29]

lara fabian - adagio

Жутко романтичная...

I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
I'll wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and i touch your face
I fall into your embrace
s19?21318m512716,??7
When the time is right, i know
You'll be in my arms
Adagio

I close my eyes and i find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before i run out of my faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
No no no no no
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won't let go
Adagio

[Tonya]

А меня безумно зацепила в сериале Медиум песня Natasha Bedingfield - Soulmate

Incompatible, it don't matter though
'cos someone's bound to hear my cry
Speak out if you do
You're not easy to find

Is it possible Mr. Loveable
Is already in my life?
Right in front of me
Or maybe you're in disguise

[Chorus:]
Who doesn't long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I'm on my own
If there's a soulmate for everyone

Here we are again, circles never end
How do I find the perfect fit
There's enough for everyone
But I'm still waiting in line

Most relationships seem so transitory
They're all good but not the permanent one

[Chorus:]
Who doesn't long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I'm on my own
If there's a soulmate for everyone

Who doesn't long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I'm on my own
If there's a soulmate for everyone
If there's a soulmate for everyone

[Zakker]

Наверняка такой стиль музыки мало кому нравится на этом форуме, но всё же....
Disturbed - Facade


No one knows just what has become of her
Shattered doll, desperate
Oh so innocent and delicate
But too damn obdurate
And obstinate to let go

Broken down, hurt again, it never ends
Frightened and trembling
Did she fall again? An accident?
Her eyes encircled in black again
I can't believe that she's still with him

For how long will you try?
How long until you walk away?
Your facade can't disguise
The fact that you're in misery

Look inside see what has become of her
Hiding within again
Can she pick herself up again?
It's just too difficult and arduous to let go

Homicide flashes through her mind again
No more pain, take control
If he raises his hand again
She'll find her freedom in killing him
The world will see that she's had enough

For how long will you try?
How long until you walk away?
Your facade can't disguise
The fact that you're in misery

For how long will you try?
How long until you walk away?
From the look in your eyes
I know you bleed internally

For how long will you deny?
How long until you walk away?
Your facade can't disguise
The fact that you're in misery

For how long will you try?
How long until you walk away?
From the look in your eyes
I know you bleed internally

Broken down, hurt again
It never ends

Перевод



Никто не знает, что вдруг с ней произошло.
Отчаявшаяся, разорванная кукла
О, настолько невинная и чувствительная
Но до крайности упрямая
И слишком упертая, чтобы освободиться.

Разбитая на части, опять раненная, этому нет конца.
Испуганная и дрожащая.
Она снова упала? Несчастный случай?
Под ее глазами снова синяки.
Не могу поверить, что она по-прежнему с ним.

Сколько еще попыток ты сделаешь?
Сколько времени пройдет до того, как ты уйдешь?
Под маской ты не скроешь
Своих страданий.

Загляни глубже, посмотри, что с ней случилось.
Она снова уходит в себя.
Сможет ли она снова поверить в свои силы?
Освободиться очень и очень тяжело.

В ее глазах вспышка, картина убийства опять перед ней.
Хватит боли, возьми себя под контроль.
Если он снова осмелится поднять руку,
Она найдет свободу, лишь убив его
И мир увидит, что она больше не могла терпеть.

Сколько еще попыток ты сделаешь?
Сколько времени пройдет до того, как ты уйдешь?
Под маской ты не скроешь
Своих страданий.

Сколько еще попыток ты сделаешь?
Сколько времени пройдет до того, как ты уйдешь?
По твоему взгляду я вижу –
Всё внутри тебя обливается кровью.

Сколько можно отрицать?
Сколько времени пройдет до того, как ты уйдешь?
Под маской ты не скроешь
Своих страданий.

Сколько еще попыток ты сделаешь?
Сколько времени пройдет до того, как ты уйдешь?
По твоему взгляду я вижу –
Всё внутри тебя обливается кровью.

Разбитая на части, опять раненная...
Этому нет конца.

[snegurka-95]

Ещё песня Mark Terenzi&Sarah Connor - Just one last dance

Just one last dance....oh baby...just one last dance

We meet in the night in the Spanish café
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left 'til the sun's gonna rise
tomorrow will come an it's time to realize
our love has finished forever

how I wish to come with you (wish to come with you)
how I wish we make it through

Chorus:
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn round and round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance

The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how romantic they are
but I know, tomorrow I'll lose the one I love

There's no way to come with you
it's the only thing to do

Chorus 3x (until fade)

Just one last dance, just one more chance, just one last dance

Добавлено через 1 минуту
Mark Terenzi - Love To Be Loved By You

Love To Be Loved By You.

I can’t believe I'm standing here
Been waiting for so many years and
Today I found the Queen to reign my heart
You changed my life so patiently
And turned it into something good and real
I feel just like I felt in all my dreams
There are questions hard to answer
Can't you see

Chorus:
Baby, tell me how can I tell you
That I love you more than life
Show me how can I show you
That I'm blinded by your light
When you touch me I can touch you
To find out the dream is true
I love to be loved by you

You're looking kind of scared right now
You're waiting for the wedding vows
But I don't know if my tongue's able to talk
Your beauty is just blinding me
Like sunbeams on a summer stream
and I gotta close my eyes to protect me
Can you take my hand and lead me
From here please yeah...yeah...

Chorus:
Baby, tell me how can I tell you
That I love you more than life
Show me how can I show you
That I'm blinded by your light
When you touch me I can touch you
To find out the dream is true
I love to be loved, I need to be loved
I love to be loved by you

I know they gonna say
our love's not strong enough to last forever
And I know they gonna say that we'll give up because of heavy weather
But how can they understand that our love is just heaven sent
We keep on going on and on cause this is where we both belong

Chorus:
Baby, tell me how can I tell you
That I love you more than life
Show me how can I show you
That I'm blinded by your light
When you touch me I can touch you
To find out the dream is true
I love to be loved, I need yes I need to be loved
I love to be loved by you
Yes I love to be loved by you

Мне нравится быть любимым тобой.

Мне не верится, что я стою здесь.
Я ждал этого столько лет.
Сегодня я нашёл Даму своего сердца.
Ты постепенно изменила мою жизнь,
Превратив её в сказку наяву.
У меня такое чувство, что всё это мне снится.
На некоторые вопросы нелегко найти ответ.
Неужели ты не видишь…

Припев:
Детка, скажи, как мне доказать тебе,
Что я люблю тебя больше жизни.
Скажи, как мне показать тебе,
Что я ослеплён тобой.
Когда ты дотрагиваешься до меня, я касаюсь тебя в ответ,
Чтобы убедиться в том, что это не сон.
Мне нравится быть любимым тобой.

Сейчас ты слегка напугана:
Ты ждёшь клятв верности,
Но я не могу и шевельнуть языком.
Твоя красота ослепляет меня,
Как солнечные блики на воде,
И мне приходится жмуриться, чтобы защитить глаза.
Возьми меня за руку и уведи
Меня отсюда, пожалуйста…

Припев:
Детка, скажи, как мне доказать тебе,
Что я люблю тебя больше жизни.
Скажи, как мне показать тебе,
Что я ослеплён тобой.
Когда ты дотрагиваешься до меня, я касаюсь тебя в ответ,
Чтобы убедиться в том, что это не сон.
Мне нравится быть любимым тобой.

Знаю, кто-то может сказать,
Что наша любовь не продлится вечно.
Я знаю, кто-то может подумать, что мы сдадимся перед лицом трудностей.
Как они не понимают, что наша любовь ниспослана свыше,
И нашим чувствам не будет конца, ведь мы созданы друг для друга.

Припев:
Детка, скажи, как мне доказать тебе,
Что я люблю тебя больше жизни.
Скажи, как мне показать тебе,
Что я ослеплён тобой.
Когда ты дотрагиваешься до меня, я касаюсь тебя в ответ,
Чтобы убедиться в том, что это не сон.
Я люблю быть любимым, мне нужно, да, нужно быть любимым,
Я люблю быть любимым тобой.
Да, мне нравится быть любимым тобой

[Webmadchen]

Не знаю, куда разместить... О любви ли песня? Да, и о любви тоже...

Jean-Jacques Goldman - Comme toi

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir

Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis
Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge

C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi


Перевод
У нее были чистые глаза и бархатное платье
Рядом мать и вокруг вся семья
Она стоит чуть отстраненно в мягком солнце
уходящего дня
Фотография не очень хорошая, но там можно увидеть

Счастье людей и нежность вечера
Она любила музыку, особенно Шумана
и еще Моцарта

Как и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя
Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то
Как и ты, как и ты, как и ты

Она ходила в школу в деревню внизу
Читала книги, изучала законы
Она пела про лягушек и принцесс, которые спят в лесу
Она любила свою куклу и любила своих друзей
Рут и Анну и особенно Жереми
И, может быть, они поженились бы однажды в Варшаве

Как и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя
Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то
Как и ты, как и ты, как и ты

Ее звали Сара и ей не было и восьми лет
Ее жизнь была тихие мечты и белые облака
Но другие люди решили, что все будет по-другому
У нее были твои чистые глаза и она была твоего возраста

Она была маленькой девочкой без особых событий в жизни, очень послушная
Но она не родилась как ты здесь и сейчас

Как и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя
Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то
Как и ты, как и ты, как и ты

А вот что я нашла про саму песню:
"Comme toi" ("Как и ты") - песня французского певца Жан-Жака Гольдмана. Гольдман - сын польского еврея, бежавшего от нацистов во Францию в 30-х годах. Балладу "Как и ты" он написал, перелистывая старый семейный фотоальбом и размышляя над судьбой своих родителей - иммигрантов из Польши, участников французского движения Сопротивления. Песня - про маленькую девочку Сару, которая погибла в концлагере.

Ну и видео тут (http://www.youtube.com/watch?v=ySZBnMukO8g).

[Samarka]

Очень люблю эту песню

Danny feat Therese
If only you (http://www.youtube.com/watch?v=dChZmJTkdB0&feature=related)

If only you
Look were we are falling apart
And nothing seems to mend
This state of you, this state of me, mmh Who do you think you’re fooling now?
I guess we’ll never find it out
Who do you think you’re fooling now, now?
If only you, if only you
Could see that I’m burning
If only you
Would know how I’m hurting
All for you, if only you
I guess it’s all right I keep my head high
You’ll never see me cry
Confused over you, better by me, yeah
Who do you think you’re fooling now?
I guess we’ll never find it out
Who do you think you’re fooling now, now?
If only you, if only you
Could see that I’m burning
If only you
Would know how I’m hurting
All for you, if only you
If only you, would know me better
If only you would listen better
If only you would see me better
If only you would hear me better
Set me free, before you press delete
If only you
Could see that I’m burning
If only you
Would know how I’m hurting
All for you
If only you, if only you




перевод:


Если только ты
Смотри, наши отношения рушатся,
И ничем их не спасешь,
Это твое положение, это мое положение, ммм
Ты думаешь, кого ты обманываешь?
Я думаю, мы это никогда не узнаем
Ты думаешь, кого ты обманываешь?
Если б ты только, если б ты только
Видел(а) как я сгораю
Если б ты только
Узнал(а), как я страдаю
Всё из-за тебя, если бы только ты
Я думаю, все хорошо и я держу голову высоко.
Ты никогда не увидишь, как я плачу,
Смущённая тобой, одной мне лучше.
Ты думаешь, кого ты обманываешь?
Я думаю, мы это никогда не узнаем
Ты думаешь, кого ты обманываешь?
Если б ты только, если б ты только
Видел(а) как я сгораю
Если б ты только
Узнал(а), как я страдаю
Всё из-за тебя, если бы только ты
Если бы ты только знал(а) меня лучше
Если бы ты только слушал(а) меня лучше
Если бы ты только понимал(а) меня лучше
Если бы ты только слышал(а) меня лучше,
Освободи меня перед тем, как поставить крест
Если бы только ты
Видел(а) как я сгораю
Если б ты только
Узнал(а), как я страдаю
Всё из-за тебя
Если бы только ты, если бы только ты


ещё:

Hana Pestle
Need (http://www.youtube.com/watch?v=Op5BRZpXvHs)



I'm not quite sure how to breathe without you here
I'm not quite sure if I'm ready to say goodbye to all we were
Be with me
Stay with me
Just for now
Let the time decide
When I won't need you
My hand searches for your hand
In a dark room
I can't find you
Help me
Are you looking for me?
Can I feel anymore?
Lie to me, I'm fading
I can't drop you
Tell me, I don't need you
My hand searches for your hand
In a dark room
I can't find you
Help me
Are you looking for me?
Etch this into my brain for me
Tell me, how it's supposed to be
Where everything will go
And how I'll be without you by my side
My hand searches for your hand
In a dark room
I can't find you
Help me
Are you looking for me?
My hand searches for your hand
In a dark room
I can't find you
Help me
Are you looking for me?


перевод:
Я не знаю, как дышать без тебя,
Я не уверена, готова ли я попрощаться со всем, что с нами было.
Будь со мной,
Останься со мной,
Только сейчас...
Позволь времени решить,
Когда ты мне будешь не нужен....
Моя рука ищет твою руку...
В темной комнате
Я не могу найти тебя.
Помоги мне,
Ищешь ли ты меня?
Неужели я могу все еще чувствовать?
Солги мне, я увядаю,
Я не могу бросить тебя,
Скажи мне: "Я не нуждаюсь в тебе.."
Моя рука ищет твою руку...
В темной комнате
Я не могу найти тебя.
Помоги мне,
Ищешь ли ты меня?
Запечатлей это в моей голове,
Скажи мне, как всё должно быть,
Куда все уйдет
И как я буду без тебя...
Моя рука ищет твою руку...
В темной комнате
Я не могу найти тебя.
Помоги мне,
Ищешь ли ты меня?
Моя рука ищет твою руку...
В темной комнате
Я не могу найти тебя.
Помоги мне,
Ищешь ли ты меня?

[Webmadchen]

Очень понравилось композиция дуэта Eve Angeli feat. Nek:

Plus Loin Que L'avenir

Un silence fredonne,
L'amour en absence.
Faut que tu me pardonnes,
C'est mon existence.

Un'emozione
Chi porta via,
Nella tua voce c'è la mia vita.

J'irais plus loin que l'avenir.
J'irais plus loin que l'avenir.
Serait-ce toi, ce rêve en moi.

Je saurai comment nous appartenir.
Je prendrai le temps,
Pour nous retenir.

Ed il respiro,
Perché ti vivo,
Perché ti vedo,
Nel mio futuro.

Un silence fredonne,
L'amour en absence.
Faut que tu me pardonnes,
C'est mon existence.

Ti voglio io,
Sempre di più.

J'irais plus loin.

J'irais plus loin.

Ti voglio io,
Sempre di più.

Перевод
Я был так далеко

Тишина жужжит о том,
что нет любви
если ты меня простишь
я буду дальше жить

Чувство
что унеслось прочь,
в твоём голосе моя жизнь

Я был далек, чтобы прийти
я был далек, чтобы прийти,
но ведь во снах мне снишься ты

Не знаю, как сойтись нам вновь
мне нужно время,
чтоб нас удержать

И дышу,
потому что живу тобой,
потому что вижу тебя,
в моём будущем

Ведь, тишина жужжит о том,
что нет любви
если ты меня простишь
я буду дальше жить

Я люблю тебя,
все сильнее

Я была далека, чтобы прийти

Я был далек, чтобы прийти

Я люблю тебя
все сильнее

[Canel]

Моя любимая любовная на сегодняшний день)
Letzte Instanz -Ohne Dich

Kein Licht
dein Schatten scheint noch da
die Wärme kann ich spüren
schon ewig fern und doch so nah
verwelkte Rosen blühen
in Gedanken noch mal auf
schweben zu dir hinauf

ich weiß nicht, wie es weitergeht
wohin es geht
warum es geht
doch geht es leider
wo ich steh
wohin ich seh
bist einfach du
und es geht leider weiter
immer weiter
ohne dich
ohne dich
ohne dich

im Grau
der Summe aller Farben
stachst du einfach heraus
für dich für mich für uns
war doch das Licht nie aus
ich wollt ich könnt dich noch mal sehn
dir sagen wie sehr du mir fehlst

ich weiß nicht, wie es weitergeht
wohin es geht
warum es geht
doch geht es leider
wo ich steh
wohin ich seh
bist einfach du
und es geht leider weiter
immer weiter
ohne dich
ohne dich
ohne dich

ich bin allein und bins doch nicht
du bist da
ich fühle dich
du lebst für mich
so ewig fern und doch so nah

ich weiß nicht, wie es weitergeht
wohin es geht
warum es geht
doch geht es leider
wo ich steh
wohin ich seh
bist einfach du
und es geht leider

wo ich steh
wohin ich seh
bist einfach du
und es geht leider weiter
immer weiter
ohne dich

Без тебя

Не свет – твоя тень все еще освещает это место

Я чувствую тепло
Бесконечно далеко, и все же так близко
Цветут увядшие розы
Снова в мыслях поднимаюсь ввысь
Лечу к тебе

Я не знаю, что будет дальше,

Чем все закончится, почему все так
Но, увы, это так:
Где бы я ни был, куда бы я ни смотрел –
Везде ты, и, к несчастью, это продолжается…
Без тебя

В серости палитры всех цветов

Ты – яркое пятно
Для тебя, для меня, для нас
Свет никогда не гас
Я так мечтал увидеть тебя снова
Сказать, как сильно мне тебя не хватает

Я не знаю, что будет дальше…

Я один, и в тоже время нет
Ведь ты здесь
Я чувствую тебя, ты живешь для меня
Бесконечно далеко, и все же так близко

Я не знаю, что будет дальше…

[Webmadchen]

Последнее время очень часто слушаю французскую музыку - оооочень нравится. Эта песня тронула особенно:

Je te dis non (Élodie Frégé)

Tu peux m'implorer
Chaque jours à genoux
Faire le passionné
Jouer l'amoureux fou
Tu peux tout jurer,
Tout faire pour me noyer
Dans tes yeux profonds
C'est décidé

Je te dis non, avec plaisir
Moi j'ai laissé tomber mes frayeurs
C'est sans façon, c'est cent fois pire
De simuler notre bonheur
Je te ferme ma porte et mon cœur
Sans concession je te dis non

Tu peux m'expliquer
Toutes ces filles faciles
Tu m'as torturée
Pour d'éphémères idylles
Même si par faiblesse longtemps j'ai dit pardon
A tes grandes promesses je répond non

Tu peux m'inventer
Les mots les plus subtils
Pour m'apprivoiser
Te rendre irrésistible
Face a tes avances je resterai sans voix
Mon indifférence te répondra
Non pour de bon

Перевод:
Я тебе говорю «нет»

Ты можешь умолять меня
На коленях хоть каждый день,
Сыграть страстного,
Сыграть безумно влюбленного.
Ты можешь во всем поклясться,
Всё сделать, чтобы утопить меня
В твоих бездонных глазах.
Всё решено.

Я говорю тебе «нет», с удовольствием.
Что касается меня, то я отпустила на волю все свои страхи.
Это просто, в сто раз хуже —
Симулировать наше счастье
Я закрываю перед тобой и мою дверь,
И мое сердце.
И не идя ни на какие уступки, я говорю тебе «нет».

Ты можешь мне объяснять
Всех тех девушек лёгкого поведения.
Ты меня терзал
Ради недолговременных идиллий.
И даже если из-за вечной слабости мне и приходилось извиняться,
В ответ на твои большие обещания отвечаю «нет».

Ты можешь для меня изобрести
Самые нежные слова,
Чтобы меня приручить,
Стать безупречным,
Сделать шаги к примирению, я буду по-прежнему молчать:
Мое равнодушие тебе ответит,
Причём, не положительно.
Видео туточки (http://www.youtube.com/watch?v=QGpz0qnhVQo).

[Нэнси]

Landing in London - 3 Doors Down

I woke up today in London
As the plane was touching down
And all I could think about was Monday
And maybe I’ll be back around

If this keeps me away much longer
I don’t know what I will do
You’ve got to understand it’s a hard life
That I’m going through

And when the night falls in around me
I don’t think I’ll make it through
I’ll use your light to guide the way
Cause all I think about is you

Well L.A is getting kinda crazy
And New York is getting kinda cold
I keep my head from getting lazy
I just can’t wait to get back home

And all these days I spend away
I’ll make up for this I swear
I need your love to hold me up
When it’s all too much to bear

And when the night falls in around me
I don’t think I’ll make it through
I’ll use your light to guide the way
Cause all I think about is you

And all these days I spend away
I’ll make up for this I swear
I need your love to hold me up
When it’s all too much to bear

When the night falls in around me
I don’t think I’ll make it through
I’ll use your light to guide the way
Cause all I think about is you



Посадка в Лондоне (перевод ) i


Сегодня я проснулся в Лондоне,
Когда самолёт коснулся земли.
Всё, о чём я мог думать, был понедельник,
День, когда я, может быть, вернусь назад…

Если что-то задержит меня дольше,
Не знаю, что я буду делать.
Нужно понять, что сейчас в моей жизни
Непростой период.

Когда надо мной сгустится ночь,
Мне кажется, что я не переживу её.
Лишь ты будешь моим путеводным светом,
Потому что все мои мысли о тебе одной…

Лос-Анджелес становится каким-то сумасшедшим,
А Нью-Йорк – неприветливым.
Борясь с первыми симптомами лени,
Я жду не дождусь возвращения домой.

Эти дни я проживаю впустую,
Но, клянусь, что наверстаю упущенное.
Твоя любовь - для меня опора в моменты,
Когда ноша кажется непосильной.

Когда надо мной сгустится ночь,
Мне кажется, что я не переживу её.
Лишь ты будешь моим путеводным светом,
Потому что все мои мысли о тебе одной…

Эти дни я проживаю впустую,
Но, клянусь, что наверстаю упущенное.
Твоя любовь - для меня опора в моменты,
Когда ноша кажется непосильной.

Когда надо мной сгустится ночь,
Мне кажется, что я не переживу её.
Лишь ты будешь моим путеводным светом,
Потому что все мои мысли о тебе одной…

[Нэнси]

Майкл Джексон - Румба (просто обожаю эту песню!!!!)

He gives another smile, tries to understand her side
To show that he cares,
She can't stay in the room
She's consumed with everything that's been goin' on
She says

[Chorus:]
Whatever happens, don't let go of my hand

Everything will be alright, he assures her
But she doesn't hear a word that he says
Preoccupied, she's afraid
Afraid what they've been doin's not right
He doesn't know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever

[Chorus:]
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

Don't let go of my hand
Don't let go of my hand

He's working day and night, thinks he'll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn't realize it's not the end of the world
It doesn't have to be that bad
She tried to explain, "It's you that makes me happy,"
Whatever, whatever, whatever

[Chorus:]
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

Whatever happens, don't let go of my hand

Перевод:

Он опять улыбается, стараясь понять ее
И показать, что ему не все равно,
А она не может находиться в комнате
Она удручена всем происходящим
И поэтому говорит:

[Припев:]
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку...

Он уверяет ее, что все наладится,
Но она не слышит его слов.
Она рассеяна и боится,
Боится, что все, что они делают - неверно...
Он не знает, что еще сказать, и поэтому он молится,
Что бы ни случилось....

[Припев:]
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку...
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку...
Что бы ни случилось, только ты не отпускай мою руку...

Не отпускай мою руку...
Не отпускай мою руку...

Он работает сутки напролет, думая, что этим сделает ее счастливой,
Забыв обо всем, о чем мечтал.
Он не понимает, что это не конец света,
Если все будет не идеально.
А она пытается объяснить: "Единственное, что делает меня счастливой - это ты"....
Что бы ни случилось...

[Припев:]
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку...
Что бы ни случилось, только ты не отпускай мою руку...
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку...
Что бы ни случилось, только ты не отпускай мою руку...

Что бы ни случилось, не отпускай мою руку...
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку...
Что бы ни случилось, только ты не отпускай мою руку...

Что бы ни случилось, не отпускай мою руку...

Freelove (оригинал Depeche Mode)
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of

And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love

I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere

And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love

Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay

We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here

We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love

No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love (5 раз)


Свободная любовь (перевод Натальи Павловны из С-Петербурга)

Если прячешься ты от любви,
Если прячешься ты от любви,
Я могу понять, откуда пришла ты,
Я могу понять, откуда пришла ты,
Если достаточно ты настрадалась,
Если достаточно ты настрадалась,
Я могу понять, о чём ты замечталась,
Я вижу боль, которую ты так боялась.

И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей.

Как и ты, я бежал
Как и ты, я бежал
Понимаешь теперь, почему я испуганный был?
Понимаешь теперь, почему я испуганный был?
Я правду искал
Я правду искал
Но ответ я не нашёл
Нет, ответ я, увы, не нашёл.

И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей.

Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Эти сложные чувства оставь,
И платить за это не придётся.

Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви,
И не знаем, что делаем здесь мы,
И не знаем, что делаем здесь мы,

И только мы здесь, чтобы разделить свободную любовь
Давай сделаем её чистой вновь.

Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей (х5).

[ШиНжи]

Kiss the Rain (оригинал Billie Myers) Целуй дождь
Hello. Can you hear me?
Am I getting through to you?
Well hello.
Is it late there?
There's laughter on the line
Are you sure you're there alone?
'Cause I'm ...
I'm trying to explain
Something's wrong,
You just don't sound the same.
Why don't you, why don't you,
Go outside, go outside?
Chorus: Kiss the rain,
Whenever you need me,
Kiss the rain,
Whenever I'm gone too long.
If your lips
Feel hungry and thirsty,
Kiss the rain
And wait for the dawn.
Keep in mind
We're under the same sky,
And the nights
As empty for me as for you.
If you feel
You can't wait 'til morning,
Kiss the rain,
Kiss the rain.
Kiss the rain....
Well hello, Do you miss me?
I hear you say you do,
But not the way I'm missing you,
So what's new?
How's the weather?
Is it stormy
Where you are?
'Cause I'm so close
But it feels like you're so far.
Oh it wouldn't mean anything,
If you knew what I'm left imagining,
In my mind, in my mind,
Would you go, would you go?
Kiss the rain.... Kiss the rain.
As you fall over me,
Think of me, think of me, think of me, only me.
Chorus Kiss the rain (repeat many times)
Go outside, go outside, Why don't you kiss the rain?
Kiss........ the rain.
Hello, can you hear me? Can you hear me? Do you miss me, the way I miss you?


ПЕРЕВОД: Kiss the Rain (оригинал Billie Myers) Целуй дождь

Здравствуй! Ты меня слышишь?
Нас, наконец-то, соединили?
Что ж, здравствуй.
Сейчас поздно?
Я слышу смех на линии…
Ты уверен, что ты там один?
Все потому что я…
Я пытаюсь объяснить,
Что что-то не так.
У тебя другой голос,
Почему, почему ты
Уходишь, уходишь от меня?
[Припев:] Целуй дождь,
Всякий раз, когда нуждаешься во мне.
Целуй дождь,
Когда меня долго нет рядом.
Когда твои губы
Иссохли и просят воды –
Целуй дождь
И жди рассвета.
Помни,
Мы живем под одним небом,
И ночи
Пусты для нас обоих.
Если ты чувствуешь,
Что не сможешь ждать до утра –
Целуй дождь
Целуй дождь.
Целуй дождь.
Ну, здравствуй! Ты ждал меня?
Я слышу, ты говоришь «да»,
Но настолько ли сильно, как я тебя?
Итак, что новенького?
Как погода?
Ветрено ли там,
где сейчас ты?
Ведь я так близко к тебе,
Но кажется, что ты очень далеко.
Но это ничего не значит.
Если бы ты знал, что я воображаю,
о чем я мечтаю, что я чувствую,
Ты бы пошёл со мной?
Целуй дождь... Целуй дождь...
Когда ты будешь рядом со мной,
Думай обо мне, думай обо мне, Думай обо мне, только обо мне…
[Припев:] Целуй дождь (повторить несколько раз)
Уходи прочь, уходи, Почему же ты не целуешь дождь?
Целуй…. Дождь
Привет, ты слышишь меня? Слышишь меня? Ждешь ли ты меня так же, как я жду тебя?

[Sawyer]

Эту песню стоит послушать) Jimmy Eat World - hear you me

There's no one in town I know
You gave us some place to go
I never said thank you for that
'thought I might get one more chance

What would you think of me now?
So lucky, so strong, so proud
I never said thank you for that
Now I'll never have a chance

May angels lead you in
Hear you me my friend
On sleepless roads, the sleepless go
May angels lead you in

So what would you think of me now?
So lucky, so strong, so proud
I never said thank you for that
Now I'll never have a chance

May angels lead you in
Hear you me my friend
On sleepless roads the sleepless go
May angels lead you in

(May angels lead you in)
May angels lead you in
(May angels lead you in)
May angels lead you in

And if you were with me tonight
I'd sing to you just one more time
A song for a heart so big
God wouldn't let it live

May angels lead you in
Hear you me my friend
On sleepless roads the sleepless go
May angels lead you in

May angels lead you in
Hear you me my friend
On sleepless roads the sleepless go
May angels lead you in

В этом городе я одинок;
ты дал нам свободу выбора,
а я ни разу не поблагодарил тебя за это,
полагая, что еще успею.

Что же ты подумаешь обо мне?
таком удачливом, сильном, гордом…
Я ни разу не поблагодарил тебя за это,
и уже никогда не будет такой возможности

Да хранят тебя ангелы,
Услышь меня, мой друг.
Неутомимые души в постоянном движении,
Да хранят тебя ангелы.

Что же ты подумаешь обо мне?
таком удачливом, сильном, гордом…
Я ни разу не поблагодарил тебя за это,
и уже никогда не будет такой возможности

Да хранят тебя ангелы,
Услышь меня, мой друг.
Неутомимые души в постоянном движении,
Да хранят тебя ангелы.

(Да хранят тебя ангелы)
Да хранят тебя ангелы
(Да хранят тебя ангелы)
Да хранят тебя ангелы

Если бы этой ночью ты был со мной,
я бы спел тебе еще разок
песнь, столь душераздирающую,
что Бог бы не одобрил

Да хранят тебя ангелы,
Услышь меня, мой друг.
Неутомимые души в постоянном движении,
Да хранят тебя ангелы.

Да хранят тебя ангелы,
Услышь меня, мой друг.
Неутомимые души в постоянном движении,
Да хранят тебя ангелы.

[Samael]

Мне кажется лучшие зарубежные песни о любви, да и песни вообще поет. Я даже на его концерт собираюсь, билеты уже купила, в феврале он приезжает в Москву.