Француаза Саган

[Стэлла]

<...>
Обожаю романы Франсуазы Саган. Эта женщина описывает в своих книгах отношения мужчин и женщин, и она это преподносит так как бывает в жизни, с ссорами. расставаниями, изменами и т.д. И никакой сказки, как в других романах, не все хорошое хорошо заканчивается..."Худшее в разрывах то, что люди не просто расстаются, а расстаются каждый по своей причине. Быть счастливыми, накрепко связанными, такими близкими, что кажется, есть одна истина на свете: жить только друг для друга - и, вдруг, сбиться с пути, потеряться, отыскивая в пустыне следы, которые уже никогда не пересекутся..."
<...>

[Silfida]

"Здравствуй, грусть!" Франсуазы Саган. Не помню точно, в какой раз перичитываю, но всегда как в первый раз. Очень увлекательная, психологическая повесть для молодых девушек, женщин, да мужчинам тоже рекомендую. Читается легко: лето, лазурный берег, молодая девушка, ее отец, и его женщины. Первые познания разных сторон любви, самоонализа и управления чужой волей...
Не знаю, надо читать, и ... перичитывать.. Да вообще все издания Саган по своему прелестны и поучительны.

[Natallik]

У Саган вообще все рассказы интересные, правда когда много читаешь подряд немного надоедает, все таки один стиль. Очень советую романы "Волшебные облака" и "Поводок", очень жизненно, почти каждую страницу можно цитировать. Но самый любимый мой автор Фаулз, "Коллекционер", "Волхв" и "Даниел Мртин" Это просто для меня как Библия... Жаль все что издавалось у нас на русском языке прочитала. Автор, каждая книга которого не похожа на предыдущую абсолютно разные стили, но оторваться просто невозможно. Учит ценить жизнь и все ее проявления. Быть счастливыми здесь и сейчас. Очень было бы интересно обсудить, если кто читал.

[Optimistka]

А мне очень понравились книги Франсуазы Саган. Вот ссылочка http://fictionbook.ru/en/author/sagan_fransuaza/zdravstvuyi_grust/

[Бестия]

Очень люблю этого автора, особенно "Смытную улыбку"... Советую всем, кто разуверился в любви и просто если бывает грусно.

[DreamerNat]

Я пыталась её читать очень давно. Не впечатлило и не зацепило. Возможно, стоит пройтись по ссылке... Может, понравится сейчас...

[Janno4ka]

А как раз скачала книгу "Здравствуй гость"...теперь по плану этак книга....Описание понравилось, надеюсь и содержание не разочарует.

[Адамова]

А как раз скачала книгу "Здравствуй гость"...

Книга Француазы Саган называется "Здравствуй, грусть!":p

[Katenokk]

Очень люблю книги этого автора,а в оригинале на французском вообще не оторваться

[Адамова]

Очень нравится творчество Француазы Саган. Особенно люблю "Немного солнца в холодной воде", "Здравствуй грусть", "Любите ли Вы Брамса?"
Найти книги можно здесь http://lib.aldebaran.ru/author/sagan_fransuaza/

[Lav]

Не так давно в нашей "домашней библиотеке" увидела 4 тома с избранными произведениями Франсуазы Саган. Первое что я прочитала, была конечно "Здравствуй, грусть". Честно, не произвело большого впечатления, но видимо из-за того, что читалось легко, я не убрала книжку обратно на полку. И слава Богу. Когда прочитала повесть "Любите ли вы Брамса?", была просто в восторге... Потом "Немного солнца в холодной воде", пьесса "Пианино в траве"... Очень понравилось.

Официальный русскоязычный сайт Франсуазы Саган (http://francoise-sagan.ru/) - сдесь вы можете найти много интересного о жизни и творчестве этой писательницы...

[РИТАтуй]

"Здравствуй, грусть" переводила, очень милый, несложный язык. Он как будто течет как ручеек, очень приятные воспоминания от перевода остались.
"Любите ли вы Брамса" - очень чувственная и трогательная вещь. Попала на сообтветсвущий период и очень запомнилась.
Вообще, Франсуаза Саган дала пищу для аллюзий большому колличеству современных писателей. Если кому то интересна такая романтическая женская проза, можно почитать "Я хочу, чтобы кто нибудь меня где нибудь ждал", автор Анна Гавальда.

[viktory_0209]

Почитала сегодня "Здравствуй, грусть". Легко написано. Почему-то книга вызвала ассоциацию с "Бассейном" Озона, хотя общего почти нет ничего. Только если атмосфера.
Книга не вызвала сильных эмоций, но достаточно милая она. Интересно было услышать развернутые мнения, т.к. кое о чем поговорить можно, все же...

[Адамова]

Почитала сегодня "Здравствуй, грусть". Легко написано. Почему-то книга вызвала ассоциацию с "Бассейном" Озона, хотя общего почти нет ничего. Только если атмосфера.
У меня "Бассейн" Жака Дере (смотрела сравнительно недавно) вызвал смутную ассоциацию со "Здравствуй, грусть". Хотя тоже нет ничего общего, кроме атмосферы.

Книга не вызвала сильных эмоций, но достаточно милая Интересно было услышать развернутые мнения, т.к. кое о чем поговорить можно, все же...
Читала"Здравствуй, грусть" давно, лет в 16-17. Тогда очень книга понравилась, но тогда и сейчас восприятие разное, конечно. А сейчас перечитывать не хочу, чтобы не портить юношеское впечатление теперешним скептицизмом :mrgreen: (эх, где мои 17 лет?)

Кстати, сегодня порылась в интернете и узнала, что по книге дважды снимали одноименные фильмы: в 1958 году (США) и в 1995 году (Франция). Почитала отзывы о старой экранизации, очень хорошие. Поставила на закачку (искать можно здесь

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=856091 ). Викуся, посмотреть фильмец не хочешь? Обсудили бы потом. ;)

[viktory_0209]

Нашла в Контакте фильм 58-го года... А давай!))))

[viktory_0209]

Я посмотрела вчера фильм "Здравствуй, грусть!"
Экранизация хорошая. Соответствие книге практически полное. Хорошо передана разгульная жизнь Сесиль и Реймона. А вот черно-белые кадры мне показались лишними. Для передачи настроения можно было и без них обойтись.
Также, в книге лучше раскрыты метания Сесиль. В фильме все намного проще: на действия Анны - противодействия Сесиль. Да и самоубийстве напрямую в книге не говорится - есть намек на то, что и такое очень.
Но хорошо показана неоднозначность действий всех героев: и воспитательных мер Анны, и бунта Сесиль, который привел к трагедии, и отстранения Реймона от их скрытого конфликта...

[Адамова]

Посмотрела сегодня утром фильм "Здравствуй, грусть!" и еще книгу полистала, чтоб лучше могла сравнить кино с первоисточником.
Фильм в общем понравился. Викуля, согласна с тобой, сценарий фильма максимально приближен к книге. С контрастом между веселой "цветной" жизнью дочери и отца на курорте да "черно-белой" - после смерти Анны, слегка переборщили, но фильм это не портит. Отлично продемонстрирована легкая жизнь отца и дочки, у которых отношения, как у добрых приятелей. Прекрасно показан контраст между молодой глупой Эльзой и сдержанной женственной Анной.
Но, по-моему, несколько смещены акценты во взаимоотношениях героев. Характер Сесиль несколько упрощен и, соответственно, проще изображены отношения между Сесиль и Анной. К сожалению, в экранизации не показали ссору между героинями, когда Сесиль застала обнимающихся Анну и отца в машине возле казино. Девушка в книге резко высказалась в их адрес, за что получила от Анны пощечину. Думаю, если бы в фильме была сцена этой ссоры, то более наглядным было бы внутренне противостояние юной взбалмошной девушки и зрелой серьезной женщины.
В книге больше внимания, чем в фильме, уделено любовной линии между Сесиль и Сирилом (в фильме парня зовут Филиппом). Увлечение Сесиль юношей, её первый сексуальный опыт и проснувшаяся страсть, думаю, объясняют частично особенности поведения девушки. К сожалению, создатели экранизации эти моменты упустили. Наоборот, в момент, когда Сесиль приходит в комнату к спящему парню, и молодые люди начинают страстно целоваться, в фильме звучит какая-то грозная тревожная музыка (напугать зрителя что-ли хотели ранними половыми связями?:D).
И еще один чисто личный момент, к качеству фильма не имеющий отношения. Совсем по другому я себе представляла и Сесиль, и её отца, и Анну, когда читала книгу. Сесиль, по-моему, должна быть более изящной, высокой и обязательно с длинными волосами:), Анна - более обаятельной, отец Сесиль - более привлекательный внешне (о вкусах, конечно, не спорят). Хотелось увидеть такое полное попадание в книжный образ, как к примеру со Скарлетт в исполнении Вивьен Ли. Но, повторюсь, это чисто субъективный момент, не имеющий ни к фильму, ни к актерской игре прямого отношения.

Добавлено через 14 минут
Вика, ты читала "Любите ли вы Брамса?". Мне очень понравилась, по-моему, глубже, чем "Здравствуй, грусть!", и тоже, кажется была снята экранизация.

[viktory_0209]

А мне понравилась Сесиль в фильме. А вот Эльза показалась СЛИШКОМ молоденькой. Еще и голос у нее в переводе уж слишком писклявый)))))
Вика, ты читала "Любите ли вы Брамса?". Мне очень понравилась, по-моему, глубже, чем "Здравствуй, грусть!", и тоже, кажется была снята экранизация.
Давай на поближе к выходным просмотр назначим. Я прочитаю пока)))))

[Адамова]

А мне Эльза понравилась, хотя могла бы быть чуток постарше. Но такая получилась "классический блондинка", все время на "ха-ха". А в роли Сесиль я себе почему-то представляла молодую Джейн Биркин.
Давай на поближе к выходным просмотр назначим. Я прочитаю пока)))))
Давай! ;)

[viktory_0209]

Наденька, раз ты все-таки освежила роман в памяти, задам вопрос. Чьей вины все же больше в происшедшем: Анны, которая могла бы чуть мягче отнестись к Сесиль (даже с учетом того, что возможность близких отношений Сесиль и Сирила ее напугала). Ее воспитательные меры очень неудачно наложились на их желание с Реймоном пожениться. Т.е. у Сесиль возникла стойка ассоциация: свадьба - тотальный контроль.
Или вина в большей степени лежит на Сесиль, которая не смогла унять свой эгоизм, свою жажду лугкой жизни? Которая просто не подумала о том, что у Анны могут быть чувства, и которая эти чувства растоптала?
Кстати, мне очень жаль в этой ситуации Реймона. Анны больше нет. Сесиль еще молода и все равно рано или поздно сможет себя простить. А вот Реймону остается только прожигать остаток своей жизни, меняя одну дурочку на другую...

[Адамова]

Знаешь, Викуля, когда я читала "Здравствуй, грусть!" впервые, во мне преобладал юношеский максимализм, и я больше понимал Сесиль, её стремление к свободе, к легкой беззаботной жизнью с гулякой отцом, с которым все так просто и весело. Мне казалось, что если выбирать между личной жизнью Сесиль (отношения с Сирилом) и чувствами Анны, то, естественно, влюбленность молодых людей важнее всего (сама тогда была безумно влюблена в одноклассника:) ). То есть, при первом прочтении мои чувства и мироощущение во многом совпадали с жизненными принципами и чувствами Сесиль. Анну тогда я жалела лишь в связи с трагичным финалом.
Сейчас все переосмысливается по-другому. Анна, мне кажется, со своей сдержанность, правильностью, рационализмом была для Сесиль (не так давно закованной в рамки женского пансионата, и полностью принявшей за ориентир вольный способ жизни отца) как ушат холодной воды на голову. И естественно, своим строгим воспитанием, вызывала категоричное противодействие. Тут как говорится в известном высказывании, "если бы молодость знала, если бы старость (перефразируем на "зрелость") могла..." Если бы Сесиль могла предугадать трагический финал, если бы Анна могла понять девушку, и не давить на нее слишком упорно... Но если бы, да кабы.. Между героинями возникает противостояние разных поколений, темпераментов, взглядов. Сесиль, как часто бывает в юности, безоглядно жестока в отстаивании своих интересов. Анна, как почти все умудренные опытом взрослые, не способна на компромисс. Думаю, все неправы по-своему, только вот цена слишком высока: Анна поплатилась жизнью, Сесиль надломленной судьбой, с вечным призраком ужасного поступка в прошлом.
Раймона жалею только исходя из позиции "догулялся". По-моему, именно его слишком панибратские отношения с дочерью и пробелы в её воспитании, а также безответственное и жестокое поведение по отношению к Анне, привели к трагичной развязке.

[viktory_0209]

Кхе-кхе! Надюш, а про "Брамса" мы так и забыли...

[Адамова]

Милая леди Ви, я не забыла, поспотрела давно, Вас жду. :)

[viktory_0209]

Надю, я когда-нибудь - точно. Правда-правда))))
А я тут прочитала "Смутную улыбку". Мне нравится, как пишет Саган: ярко, сочно, просто, но со вкусом.
"Смутная улыбка" - история девушки, которая завязала отношения со взрослым женатым мужчиной. Мне кажется, очень точно у Саган получилось описать всю гамму чувств, мыслей и эмоций юной Доминики.
Сначала героиней движет интерес, затем ей начинает льстить внимание Люка, который - ах, как непохож на ее друга-ровесника Бертрана. Затем - это самоуверенность: "Это не серьезно. Я смогу остановиться. Это всего лишь развлечение". Затем - это влюбленность. Потом - ужас от того, что пришел конец отношениям, боль утраты, чувство безнадежности... Но и это еще не конец. Конец прост, и логичен. Так все и бывает: Я — женщина, любившая мужчину. Это так просто: не из за чего тут меняться в лице".
Такая любовь - это всего лишь болезнь, итогом которой является - как это ни банально - выздоровление.

[Наталья Третяк]

Проза Саган напоминает кружева.Такая же изящная, легкая невесомая и вместе с тем логичная и пследовательная